历阳十咏·桃花坞

种树临溪流,开亭望城郭。
当年孟张辈,载酒来行乐。
斯人久埃灭,节物今犹昨。
看取不言华,春风自相约。

译文

收起展开
在临近溪水的岸边栽种桃树,修筑亭台可以远眺城外的城郭。
当年孟姓、张姓的名士们,带着酒来这里游赏玩乐。
这些先贤早已湮灭在岁月尘埃之中,而应时节的风物如今还和往日一样。
你看桃花从来不会刻意夸耀自己的芳华,春风自来便和它有不变的约定。

注释

收起展开
  • 历阳古县名,北宋为和州州治,即今安徽省和县。
  • 孟张辈指当地传说中曾在桃花坞游赏的孟姓、张姓两位隐士。
  • 埃灭指随着岁月流逝,人物事迹湮灭无闻。
  • 节物顺应节令而生的风物,这里指桃花坞的桃花等春景。
  • 不言华化用《诗经》“桃之夭夭,灼灼其华”句意,指桃花不事张扬,默默盛放。

赏析

收起展开
这首诗是典型的借古迹抒怀的咏史咏物之作,前四句先铺陈桃花坞的地理位置与前代名士的风流逸事,营造出悠远古雅的历史氛围。

后四句笔锋一转,将人事的代谢无常与自然风物的恒久不变做对照,不做直白的伤逝感慨,反而以桃花与春风的默然相约收束,暗合道家万物自适的旨趣,余味淡远悠长。全诗语言质朴冲淡,没有贺铸惯常的秾丽辞藻,在平淡的叙写中寄寓了诗人对浮名虚利的超脱态度。

创作背景

收起展开
这首诗是贺铸任历阳(今安徽和县)通判时所作,属于组诗《历阳十咏》中的第六首,组诗共十首,分别吟咏历阳当地十处知名古迹。

桃花坞是历阳当地的古名胜,相传曾有孟姓、张姓的隐士在此隐居游赏,贺铸公务之余寻访古迹,感怀前贤踪迹,于是写下这篇咏史抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: