历阳十咏·平疴汤

文础护清漪,炯若涵冰玉。
澡涤起沈疴,功参灵剂速。
荒唐桑氏经,琐碎桐君录。
利物本无穷,何须尘简牍。

译文

收起展开
雕有纹饰的石础围护着清澄的池水,水面光亮澄澈仿佛涵藏着冰清玉润的质地。
浸泡洗浴之后就能治愈积年的顽疾,功效比世间的灵验药剂还要迅速显著。
比起记载空泛荒诞的桑氏医经,还有内容细碎繁杂的桐君药录。
温泉滋养万物的功效本就无穷无尽,又何必非要记录在俗世的典籍文书之上。

注释

收起展开
  • 平疴汤历阳境内的天然温泉,相传可治愈顽疾,是当地历代知名的游览胜地。
  • 文础雕有纹饰的石质基座,此处指温泉池边带纹饰的石砌围边。
  • 清漪清澈的池水波纹。
  • 沈疴即沉疴,积久难愈的重病。
  • 桑氏经传说中上古桑阳子所著的医经,此处泛指各类古代医学典籍。
  • 桐君录相传为上古采药人桐君所著的药物学典籍,此处代指各类本草药录。
  • 简牍古代书写用的竹片木片,此处代指官方记载的典籍文书。

赏析

收起展开
这首咏物诗跳出了普通山水诗描摹景致的常规思路,以温泉的疗疾功效为核心展开议论,立意十分新颖。

前两句先写温泉池水澄澈如玉的外观,顺势点出其治愈沉疴的神奇功效,后两句以传世医书作为对照,凸显出自然造物的灵效远胜人为编撰的典籍,末句落点在“何须尘简牍”,暗合了诗人不慕虚名、崇尚本真自然的人生旨趣,全诗语言质朴、说理通透,是贺铸晚期诗作中颇具理趣的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋贺铸任历阳郡(今安徽和县)通判期间所作,属于《历阳十咏》组诗的第七首。

平疴汤是历阳当地知名的天然温泉,相传泉水有疗愈顽疾的特殊功效,贺铸遍历当地名胜古迹时,有感于温泉的自然灵效,写下这首咏物诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: