题乌江汤泉寄老庵

西庵松竹深,薄暮更微雨。
山禽不畏人,嘲哳方对语。
而余倦宦者,罢日今可数。
京邑夙所怀,其如恶尘土。
行复念斯游,回头怅何许。

译文

收起展开
寄老庵坐落于西侧,松竹繁茂景致幽深,傍晚时分又飘起濛濛细雨。
山中的禽鸟丝毫不怕生人,正叽叽喳喳两两相对啼鸣。
而我这个早已厌倦官场奔波的人,辞官归乡的日子如今已经屈指可数。
京都汴京我素来心怀向往,却无奈厌恶那里喧嚣污浊的世俗尘土。
此番游历过后我总会时常惦念此处景致,回头望去心中满是难以言说的怅惘。

注释

收起展开
  • 嘲哳禽鸟鸣叫的细碎嘈杂声。
  • 倦宦厌倦官场仕途的奔波劳碌。
  • 夙所怀素来就心怀向往的事物。夙,指平素、向来。
  • 恶尘土厌恶世俗官场的污浊尘嚣。
  • 怅何许怅惘失意的情绪漫溢,难以用言语准确表述。

赏析

收起展开
这首五言古诗走清淡闲远的创作路径,前四句纯用白描铺写寄老庵的周遭景致,松竹幽深、微雨薄暮、山禽对语,没有丝毫人间烟火气,将禅院清幽脱俗的氛围渲染得淋漓尽致。

后六句由景及人,直接抒发自己倦宦思归的心境,明明向往京都却又厌恶世俗尘污,这种矛盾的心境恰恰衬出了诗人对眼前这片清幽山林的眷恋,全诗情景浑然交融,没有刻意雕琢的痕迹,将失意文人的隐逸之志写得真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋哲宗元祐年间,当时贺铸正任和州管界巡检一职,宦迹遍及乌江周边区域。

贺铸一生才高运蹇,长期沉沦下僚,早已生出厌倦官场奔竞的心意,他在游览乌江汤泉畔的寄老庵时,被寺中清幽绝俗的景致触动,遂作此诗抒怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: