金山化成阁望焦山作

清晨我登上金山的化成阁，纵目眺望滚滚长江的东畔。
焦山这座痤鹤山巍然耸立，像一道屏障横亘在江流中间。
山间云烟翻涌时隐时现，江水与礁石日夜冲刷磨砻。
悬空的楼阁建在山岩腹地，天龙护法的佛寺庄严整肃。
当初这里没有造船的技艺，几乎不与世俗尘世相通。
在辽阔苍茫的天地之间，这般佳胜的景致哪会穷尽。
我本打算乘着兴致渡江入山，却被迎面的潮风阻住行程。
孔子曾说乘木筏浮海的约定，大概只有子路能与他同道。
我如今也为了公务四处奔走，反倒像北去迁徙的征鸿。
来日我要驾着一叶小渔船，做一个悠游江上的隐者。

• 写睇纵目远望，“写”通“泻”，有宣泄舒展之意。
• 痤鹤山焦山的别名，传说汉代有隐士焦光隐居于此山，曾有仙鹤栖息其上。
• 屏截像屏风一样横插阻断。
• 磨砻冲刷打磨，形容江水长年冲击礁石的状态。
• 飞构凌空建造的楼阁，这里指山中的佛寺建筑。
• 刳木剖开挖空木头，指制作独木舟的技艺。
• 浮桴语出《论语·公冶长》，指乘坐小木筏渡水，后世常用来指代避世隐居的邀约。
• 由也指孔子弟子子路，名仲由，孔子曾说自己如果乘桴浮海，跟从自己的一定是子路。
• 浮玉翁指悠游于江上的隐者，镇江一带长江中的金山古有“浮玉”的别称。

这首五言古诗结构层次极为清晰，开篇从登楼起笔，顺理成章引出隔江望焦山的核心视角，中间六句铺陈焦山的形胜、云烟、水石、古寺，将江天胜景写得苍劲雄浑，极具画面冲击力。

诗中化用《论语》乘桴的典故毫无晦涩之感，自然带出诗人对尘世羁旅的厌倦情绪，末尾以渔艇隐者的愿景收束，把纪游写景的自然书写转向个人情志的抒发，刚健质朴的笔调完全跳出了贺铸词作常见的绮丽婉约风格，尽显诗人浪迹山水时的疏狂襟抱。

这首诗是北宋中后期词人、诗人贺铸晚年旅居江南时的纪游作品，创作于今江苏镇江一带。

贺铸元符末年因事辞官，浪迹于江浙山水之间，金山、焦山都是镇江长江沿岸的千古名胜，他某日清晨登临金山高处的化成阁，隔江眺望焦山胜景，心有所感便写下这首五言古诗。