题海陵开元寺栖云菴

道人犹浮云,发彼王屋岑。
朝见肤寸合,暮为四海霖。
造物一戏耳,浮云本无心。
永谢应龙召,深栖双树林。
苍生热恼地,千载仰慈阴。
皎月示弦晦,清风何古今。
谁举甘露颂,轰然海潮音。
支离病居士,和以无弦琴。

译文

收起展开
栖居此处的道人如同天上的浮云,发源于王屋山的高峻山峦。
清晨只见云气从寸许之地聚合,傍晚就化作润泽四海的甘霖。
天地造物不过是一场随性的游戏,浮云本身从来就没有世俗的机心。
永远辞谢掉应龙那样兴云布雨的征召,深深栖隐在两片茂密的树林之间。
在众生饱受烦热苦恼的尘世,千百年间都仰赖这份慈悲的荫凉。
天上的明月昭示着圆缺的变化,山间的清风从古到今从来没有不同。
谁来吟诵这赞颂甘露的篇章,声响宏大如同海潮的梵音。
我这个身形衰病的闲散居士,用无弦之琴来应和这份悠远禅意。

注释

收起展开
  • 王屋岑王屋山的山峦,王屋山是道教十大洞天之一,传说中云气发源的仙山。
  • 肤寸合语出《公羊传》“触石而出,肤寸而合”,指云气从极微小的状态聚合起来,肤、寸都是古代极小的长度单位。
  • 四海霖遍及天下的甘霖,指润泽万物的及时雨。
  • 应龙古代神话中长有翅膀的龙,能够兴云布雨。
  • 热恼佛教术语,指尘世众生所遭受的烦热、苦恼。
  • 弦晦指月亮的盈缺变化,弦是月半圆之时,晦是每月月末月尽之日。
  • 无弦琴陶渊明曾蓄无弦琴,不懂音律,却能从抚琴中领会自然意趣,此处指代不执着于形迹、直探本心的禅家境界。

赏析

收起展开
这首诗通篇以“浮云”为核心意象贯穿始终,开篇就将栖云庵的道人比作浮云,跳出了一般题咏庵堂诗作堆砌景物的俗套,将人物品格与居所名号完全融为一体。

诗作融通了儒家济世与佛家出世的双重意趣,既肯定了云气化作甘霖润泽苍生的济世价值,又赞美了道人不慕荣利、栖隐山林的超脱襟怀,禅意盎然却全无晦涩的佛典堆砌。

末尾以陶渊明无弦琴的典故收束,将诗人自身与庵主的精神共鸣写得含蓄悠远,余味绵长,是宋代禅意题诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人贺铸游历海陵(今江苏泰州)时,为当地开元寺内的栖云庵所题写的禅意诗作。

贺铸一生辗转各地任地方官职,晚年退居吴下期间曾多次游历江淮一带的古刹名寺,与诸多禅林僧人交往密切,这首诗正是他与寺中道人交游后,有感于栖云庵的清幽意境与庵主的隐者风范而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: