题陶靖节集后

渊明不乐仕,解组归柴桑。
遡风北窗下,坦腹傲羲皇。
储粟既屡空,乞食何惶惶。
有身即大患,斯语闻伯阳。
顾我亦多忤,丘樊思退藏。
慙无辟粒术,圭勺耗官仓。

译文

收起展开
陶渊明素来不喜好为官,解下印绶返归故乡柴桑。
迎着凉风闲卧北窗之下,袒露腹怀自傲为上古羲皇时代的闲人。
家中存粮常常空乏无余,即便出门乞食也何曾有过惶然失态。
拥有肉身便会承载世间诸般忧患,这句话我早年就从老子那里听闻。
反观我自己也多有与世不合的言行,早想退隐到山林园圃之中藏身。
只惭愧自己没有辟谷的方术,多年来一直消耗官仓里的微薄俸禄。

注释

收起展开
  • 解组解下印绶,指辞去官职。组是古代印绶上的绶带,代指官印。
  • 柴桑陶渊明的故乡,在今江西九江境内。
  • 羲皇即伏羲氏,上古传说中的帝王,陶渊明曾自称北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人。
  • 伯阳老子的字,《道德经》中有「吾所以有大患者,为吾有身」的表述。
  • 丘樊山林园圃,代指隐居的处所。
  • 辟粒术即辟谷术,古代道家的方术,声称可以不食五谷、长生久视。
  • 圭勺古代两种极小的容量单位,这里用来代指数量微薄的俸禄。

赏析

收起展开
这首题咏诗没有堆砌典故泛泛称颂陶渊明的高洁,而是以同代失意士人的视角,实现了跨越时空的精神共鸣。

前四句精准提炼出陶渊明最核心的人生标识:弃官归隐、北窗傲世,把陶氏潇洒出尘的形象刻画得鲜活立体。中间两句跳出常规的隐士书写,不回避陶渊明饥寒乞食的人生困境,反而点出他即便身处穷厄也不惶惶失节的强大精神内核,立意远超普通的咏陶作品。

诗歌后半部分自然转向自我抒怀,将自己与世多忤、想要归隐却又未能免俗领取官俸的愧疚心态和盘托出,既表达了对陶渊明的极致仰慕,也暗含对自身宦海沉浮生涯的深刻反思,语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于贺铸晚年退隐之前,是他阅读陶渊明文集后题写在卷末的感怀作品。

贺铸一生性格刚直,任侠尚气,多次因触犯权贵而沉沦下僚,出仕期间始终无法适应官场的逢迎规则,对陶渊明弃官归隐的人生选择有着远超常人的共情,因此借品读陶集的机会,倾泻自己积压已久的归隐心志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: