鹦鹉洲

鹦鹉陇下鸟,能语奇羽毛。
罗罻巧相致,琱笼关鐍牢。
长怀故园树,烟雨落空巢。
万里迁泽国,舟舆往来劳。
正平托物赋,健笔不停操。
千载访陈躅,晴沙葭菼高。
珍禽不复见,慨想若人豪。
处士起河朔,英风拔时髦。
文章俪坟诰,俛就犹诗骚。
儿汝命杨孔,奴兵视刘曹。
奸雄可奈此,束之投楚郊。
忤俗竟非命,惜哉时不遭。
非无择木智,天下方滔滔。
遗干泯鱼腹,浮魂谁复招。
近结屈平好,佩兰杂申椒。
远慙子胥烈,怒气翻秋涛。
空余春草碧,恨血满江皋。

译文

收起展开
鹦鹉本是陇山深处的飞禽,能学人言语,生有奇异的华美羽毛。
猎人布设罗网巧设机关将它捕获,关进雕饰精美的笼子锁得格外牢靠。
它始终怀念故乡山林的旧巢,如今故园烟雨笼罩,旧巢早已空落无人照料。
被人不远万里带到水乡泽国,车船辗转一路受尽辛劳。
祢衡(字正平)曾以鹦鹉为题作赋,笔力雄健行文一气呵成未曾停笔。
千年之后我寻访古人留下的遗迹,只见晴日沙洲上芦苇荻草长得繁茂。
当年的珍禽鹦鹉早已无处可寻,我不由得慨然追想那位盖世的英豪。
祢衡这位处士从河朔之地起家,英气风发远超当世所有才俊。
他的文章可与上古三坟五典诰文比肩,即便随意挥洒也堪比诗经离骚。
他把杨赐、孔融视作平辈小儿,把曹操、刘表看作供自己驱使的奴仆兵卒。
奸雄对他无可奈何,只能把他捆起来流放到荒僻的楚地江郊。
他因刚直忤逆世俗最终惨遭杀身之祸,可惜生不逢时命运如此不公。
他并非没有择主而事的智慧,只是当时天下局势动荡纷乱如滔滔洪流。
他的遗骸早已沉落江底被鱼腹吞噬,漂泊的游魂又有谁能为他招回?
他的风概近可与屈原相投合,身佩兰草间杂着芬芳的申椒。
他的刚勇远可追步伍子胥的英烈,满腔怒气仿佛能掀起秋日的江涛。
如今只剩下遍地春草青青,他的遗恨仿佛化做热血洒满江岸水皋。

注释

收起展开
  • 罗罻捕捉鸟兽的罗网。
  • 琱笼雕绘装饰的精美鸟笼,琱同雕。
  • 关鐍门锁,这里指锁闭牢固。
  • 正平汉末名士祢衡的字,祢衡曾作《鹦鹉赋》。
  • 陈躅古人遗留的踪迹、遗迹。
  • 葭菼芦苇类的水生草本植物。
  • 处士指祢衡,古时称有才德而隐居不仕的人为处士。
  • 坟诰上古典籍《三坟》与《尚书·大诰》的并称,代指最高水准的经典文章。
  • 择木智指鸟儿选择合适树木栖息的智慧,比喻贤臣选择明主侍奉的见识。
  • 屈平屈原,名平,战国时期楚国爱国诗人。
  • 申椒香木名,即花椒,屈原作品中常以香草比喻高洁品格。
  • 子胥伍子胥,春秋吴国名臣,忠直敢谏最终被吴王赐死,传说其怨气化为钱塘江潮。
  • 江皋江岸、水边的高地。

赏析

收起展开
这首诗采用典型的咏物咏史双线交织的写法,前八句以鹦鹉的遭遇起兴,句句写鹦鹉的被囚、怀乡、辗转流离,实则处处暗合祢衡才高见妒、身不由己的人生轨迹,物与人的意象完全融合,毫无生硬衔接之感。

诗作没有停留在对祢衡才名的表层赞颂,而是着力刻画他蔑视权贵的傲岸风骨,将他视王公为小儿、视奸雄为奴仆的狂放姿态写得极具张力,把传统士人推崇的风骨气节展现得淋漓尽致。

最后诗人将祢衡与屈原、伍子胥两位千古冤屈的英烈并列,把个人的怀才不遇之感上升到对整个世道不公的批判,既吊古又抒怀,寄寓了贺铸自身仕途坎坷、不见容于权贵的人生愤懑,格调沉郁悲壮,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗元祐年间,当时贺铸任江夏宝泉监,履职期间游历江汉一带,途经汉阳的鹦鹉洲。

鹦鹉洲因汉末名士祢衡的《鹦鹉赋》而得名,祢衡才高性傲最终被黄祖杀害,葬于洲上。贺铸本就生性刚直、仕途坎坷,登临古地追怀前贤,心有所感便写下这首咏史怀古诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: