怀寄周元翁十首 其二

周郎嗜茗饮,偶与吾好同。
赠行发吾宝,紫璧琱云龙。
此实太官物,分甘玉堂公。
我曹百石吏,藜菽每不充。
诗人盍得尝,可以骄万钟。
愿君间一歠,千里共清风。

译文

收起展开
周郎你素来喜爱饮茶,这份爱好恰好和我完全相同。
你临行前我取出珍藏的宝物,那紫璧般的茶饼上雕着云龙纹样。
这茶本是宫廷御用的贡品,本该分给玉堂清贵的公卿享用。
我们这些俸禄微薄的下层小吏,连粗劣的藜豆粗粮都常常吃不饱。
你作为清雅的诗人正该品尝这等好茶,足以傲视坐拥万钟厚禄的权贵。
希望你闲暇时偶尔啜饮一口,相隔千里也能共享这一缕清逸的茶风。

注释

收起展开
  • 周元翁即周焘,字元翁,北宋理学家周敦颐的次子,当时任馆阁清职,与贺铸为至交。
  • 紫璧琱云龙指宋代皇家特制的龙团茶,茶饼色如紫玉,表面雕刻云龙纹样,是极为珍贵的贡茶。琱,同雕。
  • 太官古代掌管宫廷膳食、饮品的官署,这里代指宫廷。
  • 玉堂公指翰林学士一类的清贵官员,宋代玉堂是翰林院的别称。
  • 百石吏俸禄只有百石的低级官吏,这里是贺铸自指。
  • 藜菽藜草和豆子,泛指粗劣的粗粮。
  • 万钟指极为丰厚的俸禄,代指地位显赫的权贵。
  • 歠饮、啜的意思。

赏析

收起展开
这首诗以茶为寄情载体,跳出了普通赠答诗的俗套,将日常茶事写得极有风骨。诗人没有刻意渲染贡茶的贵重,反而通过「太官物」本该属「玉堂公」,却落到「百石吏」手中的错位,反衬出二人不慕世俗荣华、以清趣相交的纯粹友谊。

全诗后半段以粗吏的清贫和权贵的厚禄做对比,点出清雅的茶趣远胜世俗的高官厚禄,末尾「千里共清风」一句余味悠长,将茶的清逸品格延伸到二人相隔千里的心意相通,把平凡的赠茶之举升华为超越空间的精神共鸣,尽显北宋文人清雅脱俗的生活志趣。

创作背景

收起展开
这组诗作于北宋元祐年间,当时贺铸沉沦下僚,与周敦颐之子周焘(字元翁)交谊深厚,二人常以诗文、茶事往来唱和。

贺铸出身外戚却仕途失意,长期担任俸禄微薄的地方小官,他将自己珍藏的御贡茶寄赠给志趣相投的友人,写下这组寄怀诗,这首专门以茶为核心意象,寄寓了二人超越世俗权位的清雅交情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: