怀寄周元翁十首 其七

周郎走王都,马足尘翻波。
贺老宦江夏,无人惊雀罗。
出处躁静间,奈此贫病何。
平生解指誓,晚境忽婆娑。
迫死不得休,前言食已多。
尚敢厌闲冷,欻为赴火蛾。

译文

收起展开
友人周元翁奔赴北宋京都,马蹄扬起的尘土翻涌如同浪波。
我这贺姓老翁在江夏做小官,门庭冷落访客稀少,连落脚的雀鸟都不会被惊扰。
无论是选择出仕奔忙还是闲居静养,都对眼下贫病交加的处境无可奈何。
我平生素来懂得指天发誓坚守清操,谁料晚年的境遇竟这般困顿蹉跎。
被生计逼迫到死都不得清闲歇息,从前许下的归隐诺言早已违背太多。
哪里还敢嫌弃眼下的闲冷清苦,反倒像飞蛾赴火一般为了生计奔走劳碌。

注释

收起展开
  • 周郎此处特指贺铸的友人周元翁,北宋中期文人,与贺铸交谊极深。
  • 王都指北宋都城汴京,即今日的河南开封。
  • 雀罗化用“门可罗雀”的典故,形容居所门庭冷落,极少有访客登门。
  • 出处古典诗文常用概念,代指出仕为官和归隐闲居两种完全不同的人生选择。
  • 婆娑原指盘旋舞动的姿态,此处引申为人生困顿失意、志向不得舒展的状态。
  • 欻古典文言副词,语义为忽然、陡然。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用直抒胸臆的白描手法,写尽贺铸晚年潦倒的生存状态,情感沉挚真切,没有丝毫矫揉造作的修饰痕迹。

开篇便以友人奔赴京都的风尘奔忙,和自身在江夏的门庭冷落形成鲜明对照,一躁一静的强烈反差之间,直接将二人当下的境遇差别直白托出。后续诗句层层递进,从贫病无措的现实困境,写到违背早年清操的内心愧疚,最后以“赴火蛾”自喻,把为生计所迫、不得不劳碌奔走的酸楚写得入木三分,既寄寓了对远方友人的深切思念,也满含对自身坎坷命运的自嘲与深沉叹惋。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期文人贺铸的晚年作品,收录于其自编文集《庆湖遗老诗集》中。

周元翁是贺铸相交数十年的至友,二人志趣相投,多有诗文唱和往来。当时周元翁动身前往汴京谋求仕途发展,而贺铸正担任江夏宝泉监的低微官职,俸禄微薄,长期受贫病困扰,与友人久未谋面,满怀身世感慨之下便创作了这十首寄赠诗,本首是其中第七篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: