怀寄周元翁十首·其八

周郎强仕年,药石甘苦口。
得无耗天和,汤剂御衰朽。
空华与幻色,种种竟何有。
妄爱温柔乡,荡然不回首。
坐令松桂姿,凋脆等蒲柳。
幸勿易斯言,前车镜湖叟。

译文

收起展开
周元翁你正处在壮年强仕的年岁,良药苦口你也甘愿服食。
莫非是怕耗损自身天然的元气,才靠汤药抵御衰老腐朽?
世间的虚浮花影与虚妄色相,种种幻象到头来又哪里真实存在?
你却妄自沉溺于温柔乡的情爱,纵情游荡全然不肯回头。
竟让原本如松桂般坚劲的身姿,变得脆弱凋残如同易衰的蒲柳。
希望你不要轻视我这番劝诫的话语,前车之鉴便是那镜湖的老叟。

注释

收起展开
  • 强仕年古代称男子四十岁为强仕之年,语出《礼记》,指体魄强健、可以出仕的年纪。
  • 药石治病的药物和砭石,泛指各类良药。
  • 天和人体先天禀赋的平和元气,也指自然的祥和之气。
  • 空华华通“花”,为佛教语,指虚幻的空花,比喻世间虚妄不真实的事物。
  • 蒲柳即水杨,入秋就早早凋零,常用来比喻体质衰弱或早衰。
  • 镜湖叟指唐代诗人贺知章,晚年归隐镜湖,传说他晚年耽于逸乐身体早衰,此处作为前车之鉴的典故。

赏析

收起展开
这是一首语重心长的赠友劝诫诗,全无应酬的虚浮套话,全是老友掏心窝的真切关怀。

诗歌以说理为骨架,却多处巧用比喻,将人原本强健的体魄比作岁寒不凋的松桂,将沉溺享乐导致的早衰比作易枯的蒲柳,形象生动毫无说教的生硬感。

最后以镜湖贺知章的典故作结,既暗合作者自身的贺姓渊源,也让劝诫的分量变得厚重,足见二人交情之深,才能说出这般逆耳却暖心的苦口忠言。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋贺铸晚年闲居时期所作,属于《怀寄周元翁十首》组诗的第八篇。

周元翁名周锷,是贺铸平生交好的友人,当时周锷耽于声色享乐、身体日渐损耗,贺铸便写下这组寄赠诗,以老友的身份恳切劝勉他爱惜身体、远离虚妄的享乐。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: