怀寄周元翁十首·其九

周郎有史才,班马可并驱。
纷纷谗谄人,畏君笔削诛。
我恨接君晚,要亦君之徒。
沈疴积岁月,顾此留须臾。
志我圹中石,赖君文不谀。
庶乎陵谷变,名字见君书。

译文

收起展开
周元翁您拥有出众的史才,可与班固、司马迁并肩驰骋。
那些众多谗佞谄媚的小人,都畏惧您春秋笔法的贬斥诛伐。
我遗憾与您相识太晚,论志趣我也算是您的同道门徒。
我身患沉疴积年累月,自知余下的光阴已经所剩无几。
我嘱托为我撰写墓中志石的文字,全靠您的文章不虚美不阿谀。
即便日后陵谷变迁世事改易,我的名字也能在您的作品中留存。

注释

收起展开
  • 周郎这里是对友人周元翁的尊称。
  • 班马指汉代史学家班固与司马迁,二人分别著有《汉书》《史记》,是后世公认的史家典范。
  • 笔削原指古代修史时对文字的删改订正,这里指史家秉持公心的褒贬评判。
  • 沈疴即沉疴,指长久难以治愈的重病。
  • 圹中石指墓穴中镌刻逝者生平的墓志铭石碑。
  • 陵谷变语出《诗经·小雅》,指高山变为深谷、深谷变为高山,代指世事发生巨大的变迁。

赏析

收起展开
这首诗全无贺铸词作常见的绮丽婉约之风,写得沉挚厚重,字字出自肺腑,尽显二人相知相托的深厚交谊。

开篇先盛赞周元翁的史才,将其与班马并举,既见出对友人的高度推崇,也为后文托付铭文的情节做了充足的铺垫。后半部分落笔到自己的沉疴晚景,将身后名节全然托付给友人,没有丝毫的猜忌客套,足见二人相知之深。全诗语言质朴苍劲,情感真挚沉痛,将生死之际的托付写得坦荡磊落,极具撼动人心的感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人贺铸晚年的寄赠作品,收录于《庆湖遗老诗集》,是写给友人周元翁的十首怀人组诗的第九首。

周元翁名周锷,字元翁,是北宋中后期以史才和古文风骨著称的士人,贺铸与他交谊深厚,晚年病重之际感念平生志业多被埋没,便写下这组诗向挚友托付身后墓志铭撰作的心愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: