题武昌郑判官直节亭

开亭榜直节,宠尔青琅玕。
岁晚傲霜雪,不同天下寒。
挺立百丈夫,被之古衣冠。
春华白粉泽,正色莫敢干。
越客与登览,微吟复长叹。
六鳌方抃戏,云海翻狂澜。
傥逢龙伯公,何惮剪一竿。
岐山鸣凤雏,久刷五色翰。
何以慰朝饥,美实来加餐。
高材陋时用,自持良独难。
不愿裁乐管,伶伦非古官。
浪遭野王辈,三弄为人欢。
愿制杀青简,灿然漆与丹。
褒贬约鲁史,终古垂不刊。
顾此托根地,辱哉久泥蟠。

译文

收起展开
新落成的亭子题写着直节的匾额,以此来偏爱亭边青翠的修竹。
岁末寒冬它傲然抵御霜雪,不肯和世间万物一样屈从严寒。
笔直挺立如同百位大丈夫,身上披着古朴的衣冠。
春日的华光落在它白粉般的竹节上,端严的正气无人敢冒犯。
我这来自吴越的游子前来登临游览,低声吟咏之后久久长叹。
传说中六只巨鳌正在嬉戏闹,云海之上翻涌起滔天狂澜。
倘若遇到龙伯国的巨人,也不必惧怕被随手剪下一根竹竿。
岐山之上鸣叫的幼凤,久久梳理着自己五彩的羽毛。
拿什么来慰藉清晨的饥肠,竹的鲜美果实足以让人加餐。
高绝的才学被当世的庸常用法所轻贱,要坚守本心实在格外艰难。
我不愿被裁制成吹奏的乐管,掌乐的伶伦早已不是上古的贤官。
更不愿随便被桓野王那样的俗人拿去,吹奏三曲只为供人取乐。
情愿被制成杀青后的竹简,用鲜亮的漆与丹砂书写文字。
像鲁国《春秋》那样承载褒贬大义,千秋万代流传永远不会更改。
回头看这竹子扎根的土地,长久屈居泥污实在是受了委屈。

注释

收起展开
  • 直节亭以竹的直干象征刚直气节命名的亭阁,是武昌郑判官所建的游赏建筑。
  • 青琅玕青色的美玉,这里用来比喻青翠的竹子。
  • 六鳌上古神话中背负仙山的六只巨鳌,这里暗喻当时搅动朝局的权贵势力。
  • 龙伯公神话中龙伯国的巨人,身高数十丈,曾钓走背负仙山的巨鳌。
  • 伶伦上古黄帝时期的乐官,相传他取竹制作律管定音,后世代指掌管音乐的官员。
  • 野王指东晋桓伊,字叔夏,小字野王,善吹笛,曾为王徽之吹奏三调,后世称“三弄”。
  • 杀青简古代制竹简的工序,用火烤去竹的水分便于书写,后世代指典籍史书。
  • 鲁史指鲁国史书《春秋》,相传孔子修订《春秋》,以一字寓褒贬。
  • 泥蟠指龙屈身在泥污之中,比喻贤才屈居下位不得施展抱负。

赏析

收起展开
这首诗是典型的托物言志咏物诗,全程以竹为核心意象,句句写竹却又句句喻人,将对刚直品格的推崇寄托在修竹的形象之上。

全诗层层递进展开,先写竹耐寒挺立的外形特质,再转而写竹的人生选择:不愿沦为供人取乐的乐器,情愿成为承载大道的史书载体,彻底跳出了普通咏竹诗的窠臼,将气节的内涵从个人品性上升到传承道义的高度。

诗作既赞美了郑判官修建直节亭、以竹明志的高洁追求,也暗含了贺铸本人身处北宋新旧党争的乱局之中,不肯趋附权贵、坚守正道的人生取向,末尾“久泥蟠”的感慨,更是道出了所有怀才守正之士共同的失意之悲,沉郁厚重,寄意深远。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期贺铸宦游武昌(今湖北鄂州)时期的作品,收录于贺铸自编的《庆湖遗老诗集》中。

当时贺铸仕途失意,辗转在江夏一带担任低阶官职,与同僚武昌郑判官交游甚笃,郑判官在官署旁修建直节亭,四周遍植修竹,以“直节”为名明志,贺铸受邀登临后便写下这首五言长诗相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: