和潘豳老汉上属目

白云蒙山头,清川山下流。
芳洲采香女,薄暮漾归舟。
并蒂双荷叶,逢迎一障羞。
持情不得语,大妇在高楼。

译文

收起展开
洁白的云朵笼罩着山巅,清澈的溪水从山脚下缓缓流过。
长满香草的小洲上有采香的女子,天色渐晚时摇着归舟缓缓行过水面。
水面上并蒂生长的成双荷叶,迎面拂来让她生出几分羞怯,以荷叶半遮面庞。
满心情愫却不敢开口言语,只因家中的主母正站在高楼上远远眺望。

注释

收起展开
  • 属目即视线所及的景致,是古代诗歌唱和中常见的题眼,指记录当下亲眼所见的风物。
  • 芳洲长满香草的水中陆地,语出《楚辞·九歌》,古典诗词中常用来指代水乡盛产香草的小洲。
  • 薄暮临近傍晚,天色将黑未黑的时分。
  • 障羞遮挡住面庞以掩饰羞怯的情态。
  • 大妇古代大家庭中对正妻、主母的称呼,此处指采香女子家中的主家妇人。

赏析

收起展开
这首诗延续了贺铸晚期诗作清丽幽婉的风格,以白描手法铺陈出一幅层次分明的江南水乡暮景图。开篇两句从大处落笔,勾勒出山峦云气、清川流淌的开阔背景,为后续人物的出场铺垫出空灵澄澈的氛围。

后四句聚焦采香女子的情态,将少女怀春却又有所顾忌的微妙心理刻画得细腻传神,全诗没有刻意雕琢的辞藻,以景衬情,以动作藏意,含蓄隽永,颇有六朝乐府的清丽余韵。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋词人贺铸晚年退居江南时期的唱和作品。

贺铸当时与友人潘豳老同游汉江水畔,览赏江南水乡暮春景致,潘豳老先作《汉上属目》一诗记录沿途所见,贺铸便依韵和作此篇,将江畔偶遇采香女子的鲜活场景完整留存下来。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: