雨余晚望

相应乳鸠鸣,桑间返照平。
明津小舫度,高陇一牛耕。
林薮归心健,尘埃病骨轻。
屈骚魂爽在,未许独君清。

译文

收起展开
雨后斑鸠两两相应和鸣,落日余晖平铺在桑林之间。
清亮的渡口有小船缓缓驶过,高高的田垄上有一头牛正在耕作。
望见山林丘壑归意愈发浓烈,远离俗世尘埃连病躯都觉轻健。
屈原《离骚》的精神气韵至今长存,这份清趣并不只属于你一人独有。

注释

收起展开
  • 乳鸠幼鸠,也指春日雨后常鸣叫的斑鸠。
  • 返照落日的余晖。
  • 津渡口。
  • 陇通“垄”,指田埂、地势较高的耕地。
  • 林薮山林水泽,也代指隐居的处所。
  • 屈骚指屈原所作的《离骚》,此处代指屈原。
  • 魂爽精神、气韵。

赏析

收起展开
这首是典型的宋代五言律诗作,写景清丽冲淡,抒情沉郁平和,毫无贺铸早年词中常见的豪侠戾气。

前两联纯用白描铺陈雨后晚望的郊野景致,乳鸠鸣、返照平、小舫渡、一牛耕四个画面动静相宜,勾勒出一幅安宁祥和的乡村暮景图,用字浅白却生机盎然。后两联由景及情,由眼前的田园生发隐居的心意,最后引屈原为同调,既表达了自己对高洁品格的追慕,也跳出了一般隐逸诗独善其身的狭小格局,意境沉厚开阔。

创作背景

收起展开
这首诗作于贺铸晚年退居吴下(今江浙一带)时期。

贺铸一生沉沦下僚,晚年辞去官职后隐居在苏州、常州一带,多创作山水田园题材的抒怀诗作,这首诗便是他雨后傍晚眺望郊野景色时的即兴感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: