送李易初还汶阳

客宦怆离群,徐方复得君。
青衫初试吏,白面颇能文。
画舸浮春水,清樽醉舞裙。
它年会相访,分卧北山云。

译文

收起展开
我在异乡为官长久离群索居,满心怅然,没想到在徐州又与你重逢。
你身着青衫初次出任低微小吏,年纪轻轻就十分擅长写文章。
装饰华美的游船荡漾在春日水波之上,饯别宴上美酒相伴,醉看舞裙翩跹。
日后我定会前去汶阳拜访你,一同在北山的云影里高卧闲居。

注释

收起展开
  • 客宦远离家乡在异地做官。
  • 徐方即徐州,上古时期徐州为古九州之一,别称徐方。
  • 青衫唐宋时期低级官员的法定服色,此处代指初入仕途的低微官职。
  • 画舸装饰有彩绘纹饰的华美游船。
  • 北山云化用隐士高卧北山的典故,代指归隐山林、不问俗事的闲居生活。

赏析

收起展开
这首送别诗全无俗套的悲戚伤感,格调清旷明快,情感层层递进,是贺铸五言律诗中的代表性作品。

开篇先以自己久居异乡离群索居的怅然心境做铺垫,反衬出与友人意外相逢的惊喜,紧接着夸赞友人年少多才、初入仕途的意气风发,饯别场景的描写灵动鲜活,全无送别诗常见的沉郁愁苦。最后以同隐云山的后会之约收束全诗,尽显二人相知相惜的深厚情谊与旷达超脱的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于贺铸宦游徐州期间,收录在贺铸的别集《庆湖遗老集》中,是典型的友人赠别作品。

李易初是贺铸的年轻友人,二人在徐州短暂相聚之后,李易初便要动身返回汶阳故乡,贺铸感念相逢的不易与离别的不舍,写下这首诗为友人送行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: