快哉亭朝暮寓目二首·其一

夙起喜舒旷,径趋城上楼。
初阳动禾黍,积雨失汀洲。
水牯负鸲鹆,山枢悬栝蒌。
坐惭真隐子,物我两悠悠。

译文

收起展开
清晨起身欣喜于天地开阔舒朗,径直快步登上城头的快哉亭。
初升的朝阳拂过田间禾黍随风摇动,连日雨后水势上涨淹没了水边沙洲。
水牛背上立着八哥,山树枝头悬挂着栝蒌果实。
闲坐时惭愧自己尚未成为真正的隐者,外物与自我都归于悠然忘我的境地。

注释

收起展开
  • 夙起早起。夙,指清晨。
  • 舒旷开阔舒畅。
  • 径趋径直快步走向。
  • 禾黍泛指田间栽种的农作物。
  • 汀洲水边的平地或水中的小沙洲。
  • 水牯公水牛,江南水乡常见的耕牛。
  • 鸲鹆即八哥,江南乡野常见的鸣禽,常停栖在牛背上。
  • 山枢山中的杂树。
  • 栝蒌也叫瓜蒌,是江南山野常见的藤蔓植物,果实常悬挂在枝蔓间。
  • 物我两悠悠指外物与自我的边界完全消融,进入悠然忘我的隐逸境界。

赏析

收起展开
这首诗是贺铸后期山水诗作的代表,笔调清淡自然,全用白描手法铺陈江南雨后清晨的乡野景致,毫无刻意雕琢的痕迹。

颔联捕捉到雨后初晴的典型画面,流动的阳光与被水淹没的沙洲,共同营造出湿润朦胧的鲜活氛围感;颈联选取水牛驮八哥、野树挂瓜蒌两个极富野趣的生活化细节,把江南水乡的生机写得触手可及。尾联由景及情,不着痕迹地抒发了诗人流连风物时生出的隐逸之思,淡而弥远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是贺铸晚年退居江南时期的作品,快哉亭坐落于苏州城墙上,是当地登临览胜的知名去处。

当时贺铸仕途失意,辞去官职后闲居吴地,日日以山水游赏为乐,这首诗便是他清晨登临快哉亭,眺望雨后乡野景致时写下的即目之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: