赋得枕上闻雁

朔吹飘惊雁,寒声彻枕前。
远违沙漠雪,不下汶阳田。
客梦悲中夜,归期隔故年。
莓苔与菰米,何处是湘天。

译文

收起展开
北风之中惊起的大雁掠空飞过,凄寒的鸣声直直传到我的枕席之前。
它们远远离开了北方沙漠的冰雪苦寒,却不肯降落于汶阳这片肥沃的良田。
作客在外的我夜半被雁声惊破残梦,悲从中来,归乡的日子遥遥隔过了旧年。
水边遍地生长着莓苔与雁类喜食的菰米,可哪里才是大雁能够安身的湘水南天?

注释

收起展开
  • 朔吹指北风,朔即北方,吹在这里代指风。
  • 彻直达、透入的意思。
  • 汶阳田古地名,在今山东泰安西南一带,春秋时属于鲁国,是自古闻名的肥沃良田,这里借指安稳宜居的栖身之地。
  • 菰米水生植物菰秋季结出的黑色籽实,是雁类非常喜爱的食物。
  • 湘天指湘水流域的南方天际,古有大雁南飞至湖南衡山回雁峰便不再南下的传说,这里代指大雁理想的过冬栖居地。

赏析

收起展开
这首诗全程紧扣“枕上闻雁”的题面,采用了句句写雁又句句写人的托物比兴手法,物我浑然交融,毫无割裂之感。

首联从听觉落笔,以寒雁惊飞的凄清声响,瞬间烘托出秋夜客居的孤寂氛围,颔联写大雁既不愿北返苦寒沙漠,又不肯降落安稳良田的矛盾状态,暗合诗人仕途失意、进退两难的尴尬处境。颈联由雁声自然过渡到自身,将羁旅之人夜半惊梦、归期无准的沉郁悲愁抒发得真切动人。尾联以大雁遍寻栖居之地而不得的茫然收束,恰恰是诗人自身漂泊无依、前路茫茫心境的精准投射,全诗没有刻意雕琢的辞藻,情感沉挚厚重,是贺铸咏物抒怀类作品中的代表性篇章。

创作背景

收起展开
这是一首典型的“赋得”体咏物诗,“赋得”是古代常见的诗题格式,一般指以指定的事物或成句为题进行创作,多带有即事抒怀的性质。

贺铸一生沉沦下僚,长期辗转各地担任低微官职,常年旅居异乡,这首诗大约创作于他宦游漂泊的某个秋夜,彼时他独宿客舍枕畔听闻南飞大雁的鸣声,联想到自身进退失据的境遇,便写下了这首托雁抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: