和人游白云庄二首 其二

可爱白云翁,前溪檥钓篷。
耕樵一径下,井臼四邻同。
倦宦终何得,余生寄此中。
预烦多种秫,毋使酒杯空。

译文

收起展开
那位令人喜爱的白云庄老翁,正把钓鱼的小船停靠在庄前的溪水边。
沿着一条小路往来耕种打柴,汲水舂米的日常生计和四周乡邻完全相同。
我多年为官奔波疲惫,到头来又得到了什么呢,只盼把余下的岁月都寄托在这田园之中。
就劳烦你提前多种些黏高粱,可别让我的酒杯常常空着没有酒喝。

注释

收起展开
  • 檥钓篷把小船停靠在岸边,檥通舣,意为船靠岸,钓篷指钓鱼用的小船。
  • 井臼汲水舂米,泛指乡居日常的家务劳作。
  • 倦宦厌倦为官生涯,对官场的奔波劳顿感到疲惫。
  • 秫黏高粱,古代多用来酿酒,东晋陶渊明曾将自己的公田全部种上秫米,用来酿酒。

赏析

收起展开
这首诗以质朴平白的语言,勾勒出白云庄老翁悠然自适的隐士形象,前两联全用白描,把乡居生活的安宁质朴写得鲜活可感,没有丝毫雕琢痕迹。

后两联由写人转向抒怀,直接点出自己厌倦宦海沉浮的心境,最后以种秫酿酒的期许收束,化用陶渊明的典故,自然妥帖毫无生硬之感,把诗人对无拘无束的田园归隐生活的热切向往表现得淋漓尽致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是贺铸晚年退居吴地时期的酬和之作。

白云庄是当时江南一带颇具盛名的田园别业,贺铸素来厌恶官场奔竞的俗务,在友人游赏白云庄写下诗作之后,他追和了两首,借此抒发自己对归隐田园生活的向往之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: