游滕县时氏园池

珍重西园主,开门待子猷。
城隅树交荫,楼下水通流。
鸲鹆鸣深竹,蜻蜓驻小舟。
可能忘梦想,尘土满徐州。

译文

收起展开
我十分敬重西园的主人,特意开门等候像王子猷一样的爱竹雅客。
城角边树木枝叶交叠成荫,楼台之下活水潺潺相通流动。
八哥在幽深的竹丛间自在鸣啼,蜻蜓静静停驻在园中的小船上。
身处这般清幽佳境几乎能忘却尘俗杂念,可我终究还是要奔走在尘土漫天的徐州宦途之中。

注释

收起展开
  • 西园主指时氏园池的主人,这里“西园”是对时氏园池的雅称。
  • 子猷即东晋名士王徽之,字子猷,生性爱竹,曾专程造访友人家观赏佳竹,这里贺铸以子猷自比。
  • 城隅城墙的角落。
  • 鸲鹆鸟名,俗称八哥,羽毛多为黑色,能模仿人言。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋人闲适写景律诗,章法井然,情景交融。

前六句逐层铺写园池景致:开篇用子猷访竹的典故,点明主客相得的雅意,随后从远景的城隅树荫、楼下水流,写到近景的竹间鸣禽、舟上蜻蜓,画面由远及近,动静相宜,满溢着清幽闲适的山林意趣。

末两句笔锋陡转,以园中的清寂之境,反衬自己身为下层官吏,终日奔走于尘俗宦途的疲惫怅惘,将游园的片刻快意与现实的风尘劳碌形成鲜明对照,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是贺铸中年宦游齐鲁、任职徐州期间所作。

滕县时氏是当地望族,所建园池是北宋时期鲁南知名的私家园林,贺铸素来喜爱寻访山水园林,某次受邀造访时氏园池,沉醉于园内清幽景致,反观自身奔波的宦游生涯,便写下这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: