自郓还徐道中

八月过新雨,行云弄晚凉。
山川乍明晦,禾黍半青黄。
西去真何事,东还非故乡。
悠悠尘土里,无路不亡羊。

译文

收起展开
八月时节刚下过一场新雨,流动的云影逗弄着傍晚的清凉。
山河的光影忽明忽暗,田间的秋粮半青半黄。
向西行去究竟是为了什么缘由,向东归来却也不是我的故乡。
在这漫无尽头的尘俗奔波之中,每条道路都像歧路般让人迷失方向。

注释

收起展开
  • 郓指郓州,治所在今山东省东平县,北宋时为京东西路下辖州府。
  • 徐指徐州,治所在今江苏省徐州市,是贺铸中年长期寓居的属地。
  • 乍明晦指云影移动下,山川光影忽然明暗交替变化的状态。
  • 禾黍禾与黍的合称,这里泛指田野里生长的各类秋粮作物。
  • 亡羊化用《列子·说符》中“歧路亡羊”的典故,原指因岔路太多找不到丢失的羊,此处喻指人生前路迷茫,不知所往。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格清寂沉郁,前两联纯用白描铺写初秋雨后的道中景致,视角由天及地,层次分明。

新雨过后云影浮动,山川明暗变幻,田畴间作物半青半黄,将仲秋时节独有的清旷微凉的氛围感刻画得极为真切,没有多余修饰却画面感十足。

后两联笔锋陡转,由景入情,直抒辗转仕途的茫然心绪:半生东西奔走,既无故土可归,又不知前路何往,末句以歧路亡羊的典故收束,将奔波于尘网之中、人生方向全然迷失的怅惘之感写得厚重深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时贺铸辗转于齐鲁一带担任低级地方官职,长期为微末吏事奔波劳碌。

郓州即今山东东平,徐州即今江苏徐州,是贺铸中年时期长期寓居的地方,诗人从郓州公务返程返回徐州居所的途中,恰逢新雨初晴的初秋景致,触景生情写下这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: