早发王村道中寄李智父

鸡鸣戒徒御,驱马度前陂。
得雨人耕早,边山日上迟。
罢休何复道,会合邈无期。
頼有西来水,悠悠慰我思。

译文

收起展开
鸡鸣时分就招呼仆从备好车马,驱马前行越过前方的起伏坡地。
恰逢春雨过后农人耕作得格外早,靠着山坳的地方太阳升起来得很迟。
别离之后的况味哪里还用多言,我们二人再会的日子渺茫没有准期。
幸好有从西边流过来的河水,悠悠不断仿佛能慰藉我思念你的心绪。

注释

收起展开
  • 戒徒御招呼仆从、车夫准备出行。戒,告诫、招呼。徒御,指驾车随行的仆役。
  • 陂原指水岸堤岸,此处泛指郊外起伏的坡地。
  • 边山靠近山的边缘地带,即山坳低洼处。
  • 邈渺茫、遥远,此处指会面的日子遥遥无期。

赏析

收起展开
这首诗前半部分紧扣“早发”二字落笔,开篇直接点出清晨出行的动作,次联描摹雨后山村的特有景致,农人趁雨春耕、山坳日出偏迟的画面鲜活真切,充满乡野生活的烟火气,也暗合了行旅之人早行的独特观感。

后半部分由景及情,自然转入对友人的思念,慨叹再会无期的怅惘,最后以悠悠流水寄寓绵长思念,将无形的情思化为有形的不绝流水,余味悠长,是贺铸五言律作中情景交融的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是贺铸早年北游宦居怀州、泽州一带时所作。

贺铸平生交游广泛,与友人李智父情谊深厚,某次清晨行旅途中,他目睹沿途乡野春景,触景生情,写下这首诗遥寄友人,抒发别离之后的深切思念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: