暮投葛墟马上

旬浃走千里,尘埃如有缘。
惭无季子印,可换洛阳田。
广泽雁行去,荒山雨脚悬。
长亭犹未见,疲马不胜鞭。

译文

收起展开
十日之间就跋涉了上千里路,满身尘土仿佛和我格外有缘。
惭愧我没有苏秦那样的高官印绶,没法换来洛阳的良田安居归隐。
辽阔的湖泽边大雁排着行阵远去,荒僻的山间细密雨丝仿佛悬在半空。
前方可供歇脚的驿站长亭还看不到踪影,疲惫的马儿已经挨不住不断的鞭打了。

注释

收起展开
  • 旬浃古代干支纪日以十日为一个周期,称为旬浃,也就是满十天的意思。
  • 季子印季子是战国纵横家苏秦的字,苏秦游说六国合纵抗秦,身佩六国相印,这里代指高官显位。
  • 广泽辽阔空旷的湖泊水泽。
  • 雨脚指贴近地面、密集下落的雨丝。
  • 长亭古代在官道旁每隔一定距离设置的亭舍,供行人休息、饯别。

赏析

收起展开
这首五言律诗以行旅实景托漂泊情怀,语言质朴沉挚,没有刻意雕琢的痕迹。首联以自嘲的语气开篇,将常年奔波、与尘土相伴的状态写得鲜活生动,暗合诗人半生辗转不得安歇的人生处境。

颔联用苏秦的典故,既抒发了仕途失意、功业无成的怅惘,也暗含对归隐田园的向往,用典贴切毫无堆砌之感。颈联宕开笔力写景,广泽归雁、荒山悬雨的凄清荒寒之景,完美烘托出诗人暮晚赶路的寥落心境,做到了情景自然交融。尾联收束到当下旅途细节,疲马难挨鞭打的描写,既是写马的困顿,更是诗人自身身心俱疲状态的投射,将宦游奔波的劳苦写到极致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于贺铸的个人文集《庆湖遗老诗集》,是诗人宦游漂泊途中的即事抒怀之作。

贺铸一生沉沦下僚,为了微薄的官俸常年辗转各地奔波,这首诗作于他某次因公出行、暮晚赶路前往葛墟的途中,是他常年行役劳苦生活的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: