汴渠夜泊示毕绍彦祖

耿耿度中夜,浩歌谁与酬。
屋头风罨岸,枕底浪澎舟。
春物行飘忽,乡心久滞留。
须明投吏部,一醉驿西楼。

译文

收起展开
夜色微茫中度过了夜半时分,我放声长歌却无人前来应答唱和。
岸畔风声在船舍上方萦绕笼罩,枕下波涛不停拍击着停泊的小舟。
春日风物眼看就要匆匆消逝飘走,我的思乡之心早已在旅途久久淹留。
等天明之后便去拜见驿馆主管,在驿站西楼痛饮一醉消解千般愁绪。

注释

收起展开
  • 耿耿本指微光闪烁的样子,此处形容长夜将尽、残灯相伴的深夜状态。
  • 罨(yǎn)覆盖、笼罩,此处形容风声漫过岸畔、萦绕船舍的状态。
  • 澎浪涛剧烈拍击。
  • 吏部此处代指驿站掌管驿务的小吏,并非朝廷吏部的正式官员。

赏析

收起展开
这首五言律诗以夜泊的所见所感为脉络,层层递进抒发传统士人的羁旅愁怀,是贺铸早期诗作中清劲风格的代表作品。

首联破题,直接点出诗人中夜无眠、浩歌无人酬答的孤寂心境,暗合题中“示毕绍彦祖”的语境,流露出知音难觅的落寞。颔联从感官体验落笔,将舟中夜宿的场景写得极具代入感:岸上风声仿佛牢牢裹住了船屋,枕下浪涛不停撞击船身,动荡不安的环境恰好衬出诗人内心的辗转难安。颈联由景及情,将春日将尽的时序流逝感与久滞旅途的乡思自然勾连,把无形的羁愁化为可触可感的情绪。尾联宕开一笔,以“一醉驿西楼”的疏狂姿态收束,将沉郁的愁思化作洒脱的疏放,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于贺铸早年宦游奔波的行旅途中,汴渠即北宋时期沟通黄河与江淮的核心水运通道,是当时南北官民往来的交通命脉。

当时贺铸沿汴渠水路赴任或者公干,春夜泊舟于河畔,与友人毕绍彦祖同处舟中,长夜无眠,羁愁漫溢,便写下这首五言律诗赠予同行友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: