京居感兴

为问长安客,何人识要津。
长持一马箠,浪走六街尘。
城阙烟中晓,关河雪后春。
故园桃李在,樽酒愿相亲。

译文

收起展开
请问旅居京城的游子,有谁真正通晓仕进的要道。
常年手持一根马鞭,徒劳奔走在京城街市的尘土之中。
城楼宫阙在晨雾中迎来拂晓,关塞河川在落雪过后渐显春意。
故乡的桃李想必正在盛放,我真盼能持杯酒与它们相伴相亲。

注释

收起展开
  • 要津原指重要的渡口,这里代指仕进的要道、可以跻身显位的路径。
  • 马箠即马鞭。
  • 六街北宋京城汴京城内的六条主要大街,后用来泛指整个京城的街市。
  • 城阙原指城门两边的望楼,这里代指京城的宫城与城楼。
  • 樽酒杯酒,樽是古代用来盛酒的器具。

赏析

收起展开
这首诗以京居的所见所感为脉络,前两联直写自身在京城奔走求仕的茫然失意,将仕途蹭蹬的倦怠情绪倾泻而出,语言质朴直白,全无矫饰之感。

后两联笔锋先宕开一笔,勾勒出京城拂晓烟笼、雪后春回的清旷景致,随即顺势引出对故园桃李的思念,将宦游的疲惫劳碌与归乡的闲适渴盼形成鲜明对比,情感沉挚自然,全无贺铸词作常见的秾丽之气,尽显其五言律诗清苍淡远的独特风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期贺铸旅居汴京(今河南开封)时创作的五言律诗。

贺铸出身武职世家,仕途长期沉沦下僚,曾多年在京城奔走谋职,遍尝宦海漂泊的失意况味,在客居京城百无聊赖的感怀中写下此作,抒发倦游思归的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: