玉津晚归马上

落日南城陌,东风禁火时。
醉醒皆自得,单袷正相宜。
绿树侵高阁,繁花匝曲池。
未应判节物,可奈故园思。

译文

收起展开
落日余晖铺洒在南城郊外的道路上,正是寒食节后东风和暖的时节。
无论醉着还是醒着都悠然自在,穿着单层夹衣正适配这宜人的天气。
葱郁的绿树翠色漫上高高的楼阁,繁盛的繁花团团环绕着曲折的池沼。
本不该全然辜负这眼前的美好春景,可我终究按捺不住对故园的深切思念。

注释

收起展开
  • 玉津即玉津园,北宋汴京著名皇家园林,位于南薰门外,是宋代春日游赏的名胜。
  • 禁火指寒食节禁火三日的传统习俗,此处代指寒食节前后的暮春时段。
  • 单袷指单层的夹衣,袷即夹衣,适合暮春气温不冷不热时穿着。
  • 匝环绕、布满。
  • 节物特定节令对应的风物景色。

赏析

收起展开
这首诗笔调冲淡闲雅,前六句层层铺陈暮春游赏的惬意:从郊陌落日的开阔春景,到体感舒适的衣着状态,再到园中绿树绕阁、繁花映池的精致景致,全程都在渲染游赏过程中的悠然自得,看似全然沉浸在春日的美好氛围里。

末两句笔锋陡然轻转,明明眼前风物全然宜人,却无端生出难以按捺的故园之思,以乐景衬淡哀,把久客漂泊的隐微愁绪藏在平和舒缓的笔调之下,余味悠远,十分典型地体现了贺铸后期诗作清隽淡远的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗元祐年间,当时贺铸旅居汴京,担任低阶武职,玉津园是北宋都城汴京外城南郊的皇家园林,是当时士大夫春日游赏的知名胜地。

寒食节前后贺铸出游玉津园,傍晚骑马返程途中沿路览观暮春景致,久客异乡的羁旅愁思被眼前风物触发,于是写下这首纪行抒怀的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: