西城有怀旧游

西郭天泉里,依依得旧游。
绮罗红芰晓,丝管万蝉秋。
柳碍秋千陌,萍枕祓禊舟。
华年勿复道,谁为驻东流。

译文

收起展开
漫步西城郊外的天泉旧地,依稀寻到了当年游历的踪迹。
拂晓时分仕女们身着绮罗与红荷相映,秋凉时节乐声齐奏伴着万蝉鸣响。
垂柳荫蔽着立有秋千的郊路,浮萍轻挨着当年游春的画船。
美好的年华不必再反复提起,又有谁能为我拦住那奔逝的东流之水呢?

注释

收起展开
  • 西郭外城的西部,这里特指北宋汴京西城的郊外区域,是当时有名的游赏胜地。
  • 红芰红色的荷花,芰是古人对荷花的别称。
  • 丝管弦乐器与管乐器的合称,这里代指宴游时演奏的音乐。
  • 祓禊古代春秋两季在水边举行的祛除不祥的传统活动,后来逐渐演变为士大夫游春宴饮的集会。
  • 华年风华正茂的青春年华。

赏析

收起展开
这首诗通篇用乐景衬哀情的手法,前三联铺陈描摹记忆里旧游场景的声色光影:绮罗红荷的明丽、丝管蝉鸣的喧闹、柳荫秋千、萍拥画船的闲适,层层叠叠勾勒出当年宴游的鲜活盛景,笔调清丽画面感极强。

末联陡然从暖盛的追忆跌回现实的怅惘,没有直白的悲叹,只用“谁为驻东流”的反问收束,把年华逝去、盛景难留的人生感慨写得含蓄沉郁,余味悠长,尽显贺铸诗作深婉清丽的一贯风格。

创作背景

收起展开
这首诗收录于贺铸的《庆湖遗老诗集》,是他中年闲居北宋汴京时期的作品。

当时贺铸仕途失意长期沉沦下僚,昔日一同宴游的旧友也四散飘零,他在一个暮春重游汴京西城的旧游胜地,眼前萧索景致与记忆中的繁盛场景形成强烈反差,怀旧怅惘之情油然而生,便写下了这首怀人感逝的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: