题诸葛谼田家壁

晚度孔明谼,林间访老农。
行冲落叶径,坐听隔江钟。
后舍灯犹织,前溪水自舂。
无多游宦兴,卜隐幸相容。

译文

收起展开
傍晚时分我走过孔明谼,到林间拜访一位年长的老农。
赶路时踏过铺满落叶的小径,歇坐下来能听到对岸传来的钟声。
后屋的灯火还亮着,有人正在织布,门前溪水奔涌,自动催动水碓舂米。
我早已没有多少在外做官的兴致,若选择在此隐居,想来此地也会欣然容我。

注释

收起展开
  • 诸葛谼(孔明谼)地名,在今江苏镇江丹徒一带,因传说诸葛亮曾途经此地而得名。
  • 水自舂指溪水冲击带动水碓,无需人力就可以自动完成舂米的工序。
  • 游宦指远离家乡,在各地辗转担任官职。
  • 卜隐选择合适的地方隐居度日。

赏析

收起展开
这首五律是贺铸山水田园诗的代表作,全诗以行程动线为线索,从傍晚赶路到林间访人,再到歇坐观景、夜宿闻见,层层铺展,脉络十分清晰。颔联“行冲落叶径,坐听隔江钟”历来被视为名句,一写动态视觉、一写静态听觉,风尘劳顿的行旅感和清旷悠然的山野意趣自然交融,意境空灵悠远。

全诗几乎没有使用华丽的典故辞藻,田家的烟火暖意和山林的清寂气息浑然一体,末尾两句直抒胸臆,把对官场的厌倦和对田园生活的向往和盘托出,情致真挚沉厚,毫无刻意造作之感。

创作背景

收起展开
这首诗是贺铸中年漫游江北时所作,诸葛谼又名孔明谼,地处今江苏丹徒境内,相传三国时期诸葛亮曾途经此处,是当地知名的乡野胜迹。

贺铸一生长期担任低微的地方官职,辗转各地奔波,早已对拘束乏味的游宦生涯心生厌倦,此次走访乡野田家,真切感受到了民间生活的安宁自在,便在田家的墙壁上题下这首诗,抒发自己的归隐之志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: