酬桂林从叔

江到三湘尽,山围八桂深。
龙蛇寒下蛰,雾露昼多阴。
迢递驰梅信,殷勤访竹林。
淮南风土美,留滞亦何心。

译文

收起展开
滔滔江水流到三湘之地便到了尽头,群山环抱中的桂林地势幽深。
寒冬时节龙蛇都潜伏入土冬眠,雾气重露让白日里也多是阴翳。
远隔千里你特意寄来问候的书信,情意殷切邀约我来寻访亲友相聚的居处。
淮南一带风土人情如此美好,我又怎么会甘心长久羁留在此地呢。

注释

收起展开
  • 三湘泛指湘江流域的湖南一带,是古代从中原去往岭南的必经水路。
  • 八桂桂林的代称,是古代广西地区的古称,因当地多桂树而得名。
  • 蛰指动物冬季藏伏在土中冬眠,不饮不食的状态。
  • 梅信原指梅花开放的节令消息,此处代指远方亲友寄来的问候书信。
  • 竹林化用竹林七贤的典故,此处代指同族亲友相聚交游的居所。
  • 留滞指长久地羁留、漂泊在异乡不得归去。

赏析

收起展开
这首诗风格清苍沉郁,完全褪去了贺铸词作常见的秾丽绮艳色彩,尽显其五律创作清峻闲淡的特色。开篇从宏阔的地理意象落笔,以江尽山深的对仗,精准勾勒出桂林地处偏远、山水环抱的独特地域风貌,意境苍莽厚重。

中间两联描摹岭南的冬日物候,龙蛇蛰伏、雾露昼阴的细节完全贴合南方冬日的气候特征,同时也暗合了诗人仕途失意、心绪沉郁的状态,景与情自然交融毫无斧凿痕迹。后两联笔锋一转落到亲友的盛情邀约之上,用典妥帖不着痕迹,末句以反问收束,既感念淮南风土之美,也直白道出自己不愿久滞异乡、渴望与亲友相聚的真切心意,情感真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗收录于贺铸的《庆湖遗老诗集》,是他写给远在桂林的本家叔父的酬答诗作。

贺铸一生仕途失意,长期担任地方微职辗转漂泊,常年与同族亲友分隔两地,收到桂林从叔寄来的邀约书信后,他感念对方的牵挂之情,便写下这首诗回赠,既回应了亲友的盛情,也抒发了自己的漂泊心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: