寄金陵仓官赵令毣通直

岁律倏云莫,王孙兴可堪。
羡云归日下,随雁滞江南。
卑湿求长健,登临赖半酣。
西州眼中近,早晚寄华缄。

译文

收起展开
一年的时光倏忽间就走到了岁末,身为宗室的你此刻逸兴盎然足以消遣。
我羡慕流云能够飞回遥远的京城,却只能追随南飞的雁群滞留在江南。
金陵地势低洼潮湿,你千万要保重身体常保康健,登高望远疏解心绪全靠半杯薄酒相伴。
西州城望去已在视线之内不远,早晚盼你能寄来珍贵的书信报平安。

注释

收起展开
  • 岁律指岁时节令,代指一年的时光运行轨迹。
  • 倏云莫倏是疾速的样子,云为句中语助词,“莫”通“暮”,指岁末。
  • 日下古代以太阳代指帝王,“日下”是古典诗文中常见的代称,特指京城、帝都。
  • 卑湿指金陵一带临江靠湖,地势低洼、空气潮湿的地理特征。
  • 华缄对友人书信的美称,“缄”原本指封装书信的封套,后世代指书信。

赏析

收起展开
这是一首完全脱去应酬浮气的寄赠诗,通篇温厚恳切,情感真挚自然,开篇从岁暮时序落笔,没有多余的铺垫,直接牵出对友人的惦念。

颔联以流云归京、孤雁滞南的鲜明对比,暗写自己宦游沉沦、流落江南的失意处境,将对友人供职近畿的艳羡情绪收束得十分委婉,毫无直白的牢骚感。颈联转向对友人的日常叮嘱,关切之意溢于言表,全无官场诗文常见的客套虚饰。尾联收束到盼友人寄书的朴素期许,将二人惺惺相惜的深厚交谊落到实处,全诗对仗工整,语言沉挚淡远,完全体现了贺铸后期诗作深醇平和的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗收录于贺铸的《庆湖遗老诗集》,是贺铸中年寓居江南时期写给友人的寄赠之作。

受赠人赵令毣是北宋宗室成员,当时出任金陵仓官,“通直”是他所带的寄禄官阶,贺铸与他交谊深厚,二人多有诗文往来,这首诗作于岁暮寒天,诗人宦游失意滞留异乡,思念旧友便以诗代简,传递牵挂惦念之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: