登乌江柏子冈怀潘景仁

驱车柏子冈,引首东南望。
孤戍带寒日,长江流大荒。
故人越五岭,旅雁留三湘。
好待春风暖,相随还北乡。

译文

收起展开
我驾着车登上柏子冈,抬头向着东南方向眺望。
孤零零的戍楼映着清冷的落日,滔滔长江向着辽阔荒远的天边奔流。
我的友人此刻正翻越五岭远赴岭南,失群的旅雁滞留在三湘之地。
且等到来年春风回暖的时候,我们就相伴一同返回北方的故乡。

注释

收起展开
  • 引首抬头,伸长脖子眺望。
  • 孤戍孤立的边防戍楼。
  • 大荒辽阔荒远的边际,代指旷远苍茫的大地。
  • 五岭指位于湘赣粤桂四省交界处的五座山脉,这里代指偏远的岭南地区。
  • 三湘泛指今湖南一带,是古代南迁旅人常经的地域。

赏析

收起展开
这首五言律诗是贺铸怀人诗作中的清逸名篇,开篇直接点题,驱车登高引首远望,开门见山带出怀人的核心动作,毫无冗余铺垫。

中间两联写景虚实交织,颔联写眼前所见的江天苍茫之景,寒日孤戍、长江大荒,意境寥廓苍凉,衬出诗人独处的孤寂心境;颈联转写遥想中的友人踪迹,以旅雁滞留三湘比况友人漂泊的境遇,不着一“念”字而思念之情溢于言表。

尾联收束到共同的归乡期盼,语气温暖舒展,一扫前文的苍凉沉郁,将二人共有的乡思与对重逢的期许融为一体,质朴真挚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期贺铸宦游江淮期间。

当时贺铸任职和州巡检,途经乌江境内的柏子冈,感念友人潘景仁正远谪岭南、音信难通,登高远望之际写下这首怀人诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: