推荐
诗文
名句
作者
诗集
登录
首页
宋
游六合定山真如寺
游六合定山真如寺
贺铸
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
只履西归远,何年此布金。
地寒苍桧老,岁晏白云阴。
烧隔溪冰断,樵穿径雪深。
祖心无处问,俗驾晚骎骎。
译文
收起
展开
禅宗初祖只履西归的传说已经十分渺远,不知是何年有人在这里布金修建了这座古寺。
土地荒寒苍劲的古桧生得老态苍然,暮冬时节山间白云覆着沉沉的阴影。
野火烧过的边界之外溪面寒冰已经开裂,樵夫踩出的山路上积着厚厚的白雪。
祖师的禅心奥义无处可以探寻叩问,我这凡俗的车马在暮色里正匆匆赶路离去。
纠错
注释
收起
展开
只履西归
佛教禅宗典故,传说达摩祖师圆寂后,有人在西域见到他手提一只草鞋向西而行,代指佛法传承的悠远往事。
布金
出自佛经中给孤独长者以黄金铺地购买园地修建祇园精舍的典故,此处代指修建寺院。
岁晏
一年将尽,暮冬时节。
樵
打柴的樵夫,此处指樵夫出行踩出的足迹。
俗驾
世俗之人的车马,是诗人对自己的谦称。
骎骎
形容车马行进疾速的样子。
纠错
赏析
收起
展开
全诗整体意境清寒苍古,完全契合冬日深山古寺的氛围,是宋代非常有代表性的禅意纪游诗。
首联连用两个佛教典故起笔,直接点出真如寺的悠久历史与禅门渊源,不落俗套。中间两联的写景极具画面感,老桧、寒云、断冰、深雪几个意象层层铺展,把人带入远离尘嚣的清冷世界,没有半分人间烟火气。
末联由景及情,抒发自己未能参悟禅理、只能匆匆辞别古寺的怅然之感,余味淡远悠长,把宦游文人在出世与入世之间的徘徊心境写得含蓄深沉。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗创作于北宋哲宗后期,当时贺铸任太平州通判,往来游历于江宁、六合一带的山水之间,定山真如寺是六合当地始建于南朝的千年古刹。
贺铸本就喜好与禅林中人交游,晚年宦途失意后更常借游寺消解胸中块垒,这首诗便是他在岁末踏雪游览古寺时所作的纪游寄意之作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29