同道通师之香林马上

冰霜节候迟,淮楚早春时。
白草风头急,黄云日脚垂。
鸟声投古戍,马力倦长陂。
吾有官箴畏,劳生尔浪为。

译文

收起展开
寒霜冰雪笼罩下物候变化迟缓,此刻正是淮楚一带的早春时节。
枯白的野草在疾风中剧烈抖动,昏黄云团里太阳低得仿佛要垂落地面。
飞鸟鸣叫着投向远处古老的戍楼,马匹在漫长山坡上也跑得力倦神疲。
我素来敬畏为官的职责规诫不敢懈怠,这般劳碌奔波的人生,不过是世事驱遣徒然如此罢了。

注释

收起展开
  • 淮楚指淮河以南、长江以北的古代楚地,即今江苏、安徽北部一带区域。
  • 日脚指太阳位置极低时透出的光线,此处形容天色昏黄、太阳仿佛要坠落到地面的状态。
  • 古戍年代久远的边防戍楼、旧时营垒。
  • 长陂绵延漫长的山坡。
  • 官箴原指古代规劝、警示为官者的箴言准则,此处代指为官的职责与规诫。

赏析

收起展开
这首五言律诗以行旅见闻为线索,前六句纯用白描铺陈景物,将早春淮楚之地的荒寒萧瑟之态写得极具画面感。

疾风卷着白草、低云坠日、归鸟投戍、疲马倦坡,视听意象层层叠加,将赶路之人的疲惫劳顿烘托得淋漓尽致。末两句由景入情,点出自己因敬畏为官职责而不得不奔波劳碌的心境,没有刻意的怨怼,却将宦游生涯的身不由己抒发得沉郁真切,是贺铸早期律诗中情景交融的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是贺铸宦游淮楚地区时期的行旅作品。

贺铸早年历任地方低级武官、文职,长期辗转各地奔波,此篇是他与友人通师一同前往香林途中,在马背上即景抒怀所作,记录了早春赶路的真实见闻与心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: