题乌江丘氏昆仲岁寒亭

从遥远的新甫山移来的古松苍劲挺拔，正对着丘氏两位老翁。
亭门紧闭门外积着三尺厚的大雪，高卧时满枕都是亭间的清风。
隐于东郭的高士容颜气度何等醇厚，达摩西来的禅中意趣玄妙无穷。
这岁寒亭的格局绝不会显得狭小局促，正好酿满美酒等待春日花丛开放。

• 新甫山名，位于今山东新泰一带，古代以盛产苍劲古松闻名，此处代指岁寒亭中栽种的耐寒古松。
• 昆仲对他人兄弟的尊称，“昆”指兄长，“仲”指弟弟。
• 岁寒亭取名自《论语·子罕》“岁寒，然后知松柏之后凋也”，是丘氏兄弟所建的亭阁，以耐寒植物为核心景观，寄托守志不移的品格追求。
• 东郭此处用汉代隐士东郭先生的典故，东郭先生曾贫困到鞋履破损，踏雪而行仍不改其志，后世常以“东郭”代指安贫守道的隐士。
• 西来意禅宗常见典故，原指菩提达摩从西天来到东土传法的玄妙宗旨，此处代指幽远深邃的精神意趣。

这是一首咏物兼赠人的五言律诗，全诗紧扣“岁寒”二字铺陈意象，开篇以远移的古松起笔，直接点出丘氏兄弟如古松一般历经霜雪仍苍劲挺拔的品格，不着一字赞语而敬意自现。

中间两联对仗工整自然，以大雪封门、满亭清风的清冷环境，烘托出主人不与世俗往来的高洁襟怀，化用隐士典故与禅门典故毫无滞涩之感。尾联笔锋一转，跳出苦寒的固化意象，以酿酒待春的旷达意趣，写出寒士精神世界的开阔，完全不会被狭小的亭宇所局限，冲淡闲远，余味悠长。

这首诗创作于北宋哲宗元祐年间，当时贺铸出任和州管界巡检，乌江隶属于和州辖区。

贺铸生性疏狂，不媚权贵，仕途长期沉沦下僚，在江南任职期间遍交当地隐逸士人。乌江丘氏兄弟是当地有名的高士，二人筑亭遍植松竹梅岁寒三友，以“岁寒”为亭名明志，贺铸到访后有感于二人高洁品格，写下这首题赠五言律诗。