钟山法云彦上人留中餐罢游草堂寺

弭楫秦淮尾,登临殊兴回。
难销蔬饭饱,更过草堂来。
日转喦扉暝,风披蕙帐开。
吾非海盐令,猿鸟莫相猜。

译文

收起展开
我在秦淮河的末端停船靠岸,登山游览的兴致格外高昂。
吃过彦上人准备的素斋仍觉余兴未尽,又动身前往草堂寺游赏。
日影西斜,山岩边的寺门渐渐昏暝,清风吹拂,山间的蕙草帷帐缓缓敞开。
我并非当年假意隐居后出仕的海盐令周颙,山中的猿鸟千万不要对我有所猜疑。

注释

收起展开
  • 弭楫停船,弭意为停止,楫是船桨,这里代指行船。
  • 秦淮尾秦淮河的下游近入江口区域,地处金陵钟山之南。
  • 殊兴格外浓厚的游赏兴致。
  • 喦扉山岩旁的门,喦同“岩”,这里指草堂寺依山岩修建的寺门。
  • 蕙帐用蕙草等香草装饰的帷帐,这里代指草堂寺山间居所的陈设,典出孔稚珪《北山移文》。
  • 海盐令指南朝齐代的周颙,传说周颙曾先隐居钟山,后应诏出为海盐县令,孔稚珪作《北山移文》讽刺其假隐居、热衷仕途的行为。

赏析

收起展开
这首诗以游踪为贯穿线索,叙事平实自然,毫无刻意雕琢的痕迹,将日常游赏的闲适意趣写得鲜活真切。

前三联依次铺陈停船登岸、饭罢游寺、日暮山景的过程,层层推进节奏舒缓从容,山寺清幽出尘的氛围跃然纸上。尾联活用《北山移文》的典故翻出新意,表明自己早已厌倦宦海风波、真心寄情山水的本心,诙谐洒脱余味悠长,足见贺铸晚年褪去仕宦机心之后,与山林风物相亲相融的真率情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人贺铸晚年漫游金陵时期的作品。

贺铸一生沉沦下僚,晚年退居吴地后曾多次赴金陵游历,探访钟山一带的佛寺名迹,这首诗便是他拜访法云寺的彦上人、享用素斋后乘兴游览草堂寺时所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: