易官后呈交旧

当年笔漫投,说剑气横秋。
自负虎头相,谁封龙额侯。
聊辞哙等伍,滥作诗家流。
少待高常侍,功名晚岁收。

译文

收起展开
想当年我毅然投笔从戎,谈论兵事的豪气直冲秋空。
我自许有班超那样的封侯骨相,可如今又有谁能赐我封侯呢?
我暂且辞别平庸武将的行列,勉强跻身于诗人的队伍之中。
就像唐代的高适高常侍一般,且等晚年时再把功名稳稳成就。

注释

收起展开
  • 笔漫投用《后汉书》中班超投笔从戎的典故,指当年弃文从武、立志报国的选择。
  • 说剑本是《庄子》中的篇名,这里代指谈论兵事、谋划军事方略。
  • 虎头相《后汉书》记载班超生得燕颔虎头,有万里之外封侯的贵相,这里是诗人自许有建功立业的禀赋。
  • 龙额侯汉代的列侯爵位名,这里代指朝廷封赏的侯爵功名。
  • 哙等伍哙指汉初名将樊哙,这里代指庸碌无为的普通武将,诗人说自己不屑与这类人为伍。
  • 高常侍指唐代诗人高适,他年过半百才得到朝廷重用,官至散骑常侍,晚年方才挣得显赫功名。

赏析

收起展开
这首诗几乎句句化用典故,对仗工整妥帖,毫无堆砌生硬之感,把诗人半生的失意与不肯消沉的壮气融于短短四十字之中。

前半篇追忆少年时期的豪侠意气,自许封侯却无人赏识,字里行间藏着怀才不遇的沉郁愤懑。后半篇看似自嘲如今转作文士,实则以大器晚成的高适自况,在旷达的口吻中透出不肯服输的倔强,尽显贺铸一贯的豪纵诗风。

创作背景

收起展开
这首诗创作于宋哲宗元祐初年,是贺铸改任闲散文官之后写给旧日知交的述怀之作。

贺铸本为武职出身,性情豪侠,精通骑射,素来抱有赴边立功的壮志,却因不肯依附权贵,长期沉沦下僚,此次由武转文看似仕途失意,他却并未彻底消沉,反而借诗向老友剖白自己未泯的抱负。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: