辛未兴龙节日怀历阳王掾元胥

昨岁东溪口,扁舟欲下江。
伴愁灯映幔,欺睡月侵窗。
漫寄书连纸,谁同酒一缸。
何当见之子,聊使我心降。

译文

收起展开
去年我在东溪渡口,乘着一叶扁舟正准备顺江东下。
只有映照帘幕的孤灯陪伴着我的愁绪,月光透进窗来仿佛故意扰人清眠。
我接连写了好几封长信寄给你,可如今有谁能陪我共饮一缸美酒呢?
什么时候才能见到你这位友人,姑且让我郁结的愁怀得以舒展平复。

注释

收起展开
  • 兴龙节北宋时期以宋哲宗诞辰十二月初七日定为兴龙节,是当时官方规定的重要节庆。
  • 历阳古县名,北宋时为和州州治,治所在今安徽省和县境内。
  • 掾古代对官府属吏的统称,这里指王元胥所担任的历阳县属官职务。
  • 幔室内悬挂的帘幕、帐幔。
  • 何当意即“何时能够”,是古典诗词中常见的表达期许的常用语。
  • 心降指内心郁结的愁绪得到平复,积压的思念得以舒展。

赏析

收起展开
这是一首情感沉挚的怀人五言律诗,全诗没有堆砌华丽辞藻,纯用白描手法铺陈场景,以真切的日常细节打动人心。

诗歌首联追忆往日同游的往事,颔联以孤灯映幔、冷月侵窗的典型场景渲染独处的孤寂氛围,对仗工整情景交融,将友人不在身边的落寞感刻画得入木三分。颈联转写寄书满纸、无人共饮的现实处境,把抽象的思念落到具体的生活细节上,尾联直接点出期盼重逢的心愿,收束自然余味悠长,尽显二人相交的深厚情谊。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐六年(公元1091年,岁次辛未),兴龙节是宋哲宗赵煦的诞辰官方节庆,当时贺铸身处异乡,节庆的热闹氛围反而衬出自身的独处寂寥,不由想起了在历阳任职的老友王元胥。

贺铸早年曾在历阳一带游历居留,与担任县属官吏的王元胥交谊深厚,二人曾一同泛舟对饮,度过不少快意时光,久别之后思念之情难以排遣,于是写下这首怀人诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: