谢米雍丘元章见过

今古两妙令,雍丘与太丘。
当时号清白,后日想风流。
吏鼾庭阴午,农歌野色秋。
吾非荀氏老,愧尔德星留。

译文

收起展开
古往今来有两位堪称贤良的出色县令,一位治雍丘,一位治太丘。
他们在当世就以清廉高洁闻名,后世遥想其风采更是满溢风流气韵。
公堂上小吏在正午的庭阴下酣然休憩,秋日郊野里农人伴着山野景色放声歌唱。
我并非当年荀氏那样的贤德长者,实在惭愧劳你这颗德星专程前来造访停留。

注释

收起展开
  • 米雍丘元章即北宋著名书画家米芾,时为雍丘县令,古人常以地望、官职搭配字来称呼友人。
  • 妙令贤良出众的县令。
  • 太丘指东汉名士陈寔,他曾担任太丘长,以清廉仁厚、理政宽和闻名于世。
  • 吏鼾形容县衙公务清简,小吏得以在公堂休憩酣睡,是地方政通人和的典型体现。
  • 德星古时将象征祥瑞的景星称为德星,此处用来赞誉米芾是德行出众的贤士,典出《世说新语》中陈太丘率子孙宴集、天象感应德星的典故。

赏析

收起展开
这首诗是典型的文人酬赠作品,用典贴切自然,毫无堆砌生硬之感。开篇直接将米芾比作古代的贤令陈寔,开门见山点出对友人政绩与品行的高度推崇,颔联顺势承接,追慕两位古今县令清白传家、风流传世的千古声名。

颈联没有直白夸赞米芾的治政能力,而是通过“吏鼾”“农歌”两个极具画面感的细节,烘托出雍丘境内政清民和的太平景象,侧面凸显出友人治理地方的出色才干。尾联巧用荀氏、德星的典故自谦,既呼应了开篇陈太丘的典故脉络,也将二人相交的雅量高致烘托得淋漓尽致,全诗气韵冲淡平和,情真意切,足见二人相知相重的深厚交谊。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,是贺铸为答谢友人米芾的专程造访所作。米芾字元章,当时正担任雍丘县令,二人同为北宋知名文人,性情相投,交谊深厚。

米芾生性疏狂,书画双绝,此次他专程登门拜访闲居的贺铸,贺铸感念友人的盛情,便写下这首五言律诗作为酬赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: