留别米雍丘二首 其一

明亮灯烛之下我们彻夜长谈，胸中郁积的不平块垒尽数倾吐而出。
酷爱山水的雅好首推你这位如刘伶般的县令，我粗浅的书画名声怕要玷污颜鲁公的清名。
忌惮猜忌的小人可悲得如同粮仓里的鼠辈，追逐权势的行径远比不上云间鸿雁的高洁。
东南一带从不缺少秀美山水，我们两位老翁尽可以在那里自在栖居。

• 明釭明亮的灯烛，釭是古代对灯的别称。
• 累块也作“块垒”，指胸中郁积的不平之气、烦闷情绪。
• 水癖酷爱山水的特殊癖好，这里用来赞许米芾寄情山水的性情。
• 浼玷污，这里是作者自谦的说法。
• 廪鼠粮仓里的老鼠，用来比喻仰人鼻息、忌惮猜忌的趋利小人。
• 云鸿云间高飞的鸿雁，用来比喻品格高洁、不趋炎附势的君子。

这首留别诗用典贴切自然，毫无堆砌之感，开篇直写二人彻夜长谈的知己情态，胸中块垒毫无保留地向对方倾泻，足见二人相交之深、信任之笃。

中间两联既以刘伶、颜真卿的典故互相比况，赞许米芾的山水雅好与书画造诣，同时暗讽官场中趋炎附势的鼠辈，鲜明彰显出二人共同的高洁志趣。

收尾两句完全跳脱普通留别诗的悲戚套路，不写离愁别绪，反而相约共赴东南佳山水中归隐栖居，尽显二人超脱世俗的旷达襟怀，情真意切，余味悠长。

这首诗作于北宋哲宗元符末年，当时贺铸即将离开汴京周边南下漫游，与时任雍丘县令的挚友米芾告别，写下这组留别诗。

米芾世称“米南宫”，是北宋著名书画家，与贺铸志趣相投，二人都性情疏狂、不附权贵，相交多年，是文坛公认的至交好友。