题甘露寺浄名斋兼寄米元章

日出天垠露,江横地轴分。
驰年悲落木,羁思托孤云。
重扫浄名室,长招漫仕君。
悠悠德璋辈,未办勒移文。

译文

收起展开
旭日初升天边露出微光,长江横流仿佛将大地从中界分。
岁月飞驰见落叶而生悲,漂泊的愁思全寄托给天边孤云。
我重新打扫净名斋的居室,长久盼召你这位淡泊仕宦的友人。
像孔稚珪那样的隐者,还不曾来得及刻写北山移文。

注释

收起展开
  • 天垠天边,天际。
  • 地轴古代传说中大地的轴心,这里指大地的天然界分。
  • 驰年飞驰流逝的岁月。
  • 羁思漂泊异乡的愁思。
  • 浄名室即净名斋,甘露寺内的斋室名,净名是佛教人物维摩诘的别号。
  • 漫仕无意于功名利禄,随性为官,不以宦事萦怀。
  • 德璋南朝齐文学家孔稚珪的字,他曾作《北山移文》讽刺沽名钓誉的假隐士。
  • 勒移文刻写《北山移文》,这里反用典故,指没有讽刺友人出仕的想法。

赏析

收起展开
这首诗是贺铸寄赠友人的五律佳作,开篇从甘露寺登高所见的壮阔江天景色落笔,境界雄浑开阔,一扫宋初写景诗的细碎纤弱之风。

颔联由景入情,将岁月蹉跎的悲慨与漂泊无依的羁愁融于落木、孤云两个典型意象,沉郁而有远韵,毫无雕琢痕迹。尾联用孔稚珪《北山移文》的典故反其意而用之,暗赞米芾虽身处宦途却不碍隐逸的高旷品格,二人相知相契的深厚情谊溢于言表。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期贺铸旅居润州(今江苏镇江)时期所作。

甘露寺坐落于镇江北固山,净名斋是寺内知名的禅室,米元章即北宋大书家米芾,是贺铸平生交好的诗友与书画同道,二人当时都在润州一带活动,贺铸游览甘露寺净名斋后心生感慨,便写下这首诗寄给米芾,抒发二人相契的隐逸情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: