龟山晚泊

春候半寒温,维舟淮上村。
长林补山豁,青草际潮痕。
久厌浮家役,重招去国魂。
禅房欲舒写,烟雨促黄昏。

译文

收起展开
初春的气候半寒半暖,我将船缆系在淮水边的村落旁。
连片的林木填补了山峦间的空缺,青青芳草一直延伸到潮水漫过的痕迹边。
我早已厌倦了辗转漂泊的宦游生涯,此刻仿佛重新召回了远离故土的羁旅愁魂。
本想在山中禅房里舒展心绪提笔题咏,迷蒙烟雨却匆匆催来了黄昏。

注释

收起展开
  • 维舟系船,停船。
  • 山豁山峦之间的空缺处、山口。
  • 际连接,延伸至。
  • 浮家役指以船为家、辗转漂泊的宦游行役。
  • 去国魂远离京城、漂泊异乡的愁思魂梦。

赏析

收起展开
这首五律结构严整,写景与抒情衔接自然,是贺铸后期诗作中的代表性作品。

开篇两句直接点题,交代晚泊的时节、地点与状态,平淡的叙述中自然带出羁旅的闲散落寞感。中间两联写景造语极见功力,“补”“际”二字炼字精妙,将原本空旷疏落的山野水滨景致写得浑然饱满,同时暗合诗人漂泊已久的空落心境。后两联由景入情,将多年宦游的倦意与去国怀乡的沉郁愁思自然托出,末句以烟雨黄昏的迷蒙景致收束,把未竟的抒怀情绪融入苍茫暮色之中,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人贺铸宦游江淮时期的行旅作品。

贺铸一生仕途沉沦,长期辗转各地担任低微官职,多次远离京城与故乡,龟山地处今江苏盱眙境内,是古代淮水沿岸的知名行旅停靠点,这首诗便是他行舟途中晚泊山下,触景生情写下的羁旅抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: