岁暮舟居卧病怀寄金陵和上人

野泊岁云暮,念归期正赊。
津童为过客,商舶是邻家。
雪密鱼依罧,潮回蚌委沙。
南州人健否,不寄早梅华。

译文

收起展开
我漂泊在野外江岸,一年将尽,想要返乡的归期尚且十分遥远。
渡口的船工都是萍水相逢的过客,往来的商船就像我的近邻一般。
大雪浓密,游鱼都依偎在水中积草之下,潮水流退,河蚌遗留在岸边沙地上。
远在金陵的友人您近来身体安好吗,为何迟迟不寄来早开的梅花呢?

注释

收起展开
  • 岁云暮一年将尽,“云”是句中助词,没有实际含义。
  • 赊遥远、久远,此处指归期渺茫遥远。
  • 津童渡口的船家少年。
  • 商舶往来经商的船只。
  • 罧古人把柴草堆积在水中用来诱捕鱼类的设施。
  • 和上人金陵的一位僧人,是贺铸的方外友人,“上人”是对僧人的尊称。

赏析

收起展开
这首诗是典型的羁旅怀人之作,整体风格清寂淡远,贴合贺铸晚年诗作沉郁平和的特质。

前六句铺陈岁末舟居的所见所感,从自身漂泊的处境落笔,写尽孤舟独处的疏离感:身边没有熟识的亲友,只有过客商船相伴,江天雪落、潮退沙平的冷寂冬景,层层烘托出卧病孤舟的落寞心境。

末尾两句笔锋一转,从自身处境转向对友人的惦念,以询问友人近况、嗔怪对方不寄早梅的细节作结,将深厚的交谊藏于平淡的问话之中,余味悠长,不落俗套。

创作背景

收起展开
这首诗作于贺铸宦游江淮时期,收录于贺铸自编的《庆湖遗老诗集》中,是诗人晚年羁旅漂泊阶段的代表性作品。

当时贺铸因官职调动辗转于江南各地,岁末寒冬卧病于孤舟之中,独处江天之间思念金陵的方外友人“和上人”,便写下这首诗遥寄问候,同时寄托自身的羁旅愁思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: