寓泊临淮有怀杜脩撰

幕卷歌鬟列,堂深蜜炬然。
临风鸣羯鼓,待月戏秋千。
短韵吟笺出,长檐醉帽偏。
斯人违薄俗,何减孟公贤。

译文

收起展开
帘幕卷起歌女们列队而立,厅堂深处蜡烛明亮燃烧。
迎着清风敲响羯鼓,等待月上中天时嬉戏荡秋千。
短小诗章从诗笺上溢出清趣,长檐下醉后帽子歪向一边。
此人超脱了浅薄的世俗习气,贤明程度丝毫不减汉代的孟公。

注释

收起展开
  • 寓泊旅途中停船暂住。
  • 临淮宋代地名,治所在今安徽省泗县附近,是当时江淮一带的交通要道。
  • 杜脩撰作者的友人,生平待考,“脩撰”即修撰,是宋代史馆负责修撰国史的官职。
  • 歌鬟指年轻的歌女,鬟是古代少女的环形发髻,代指年轻女子。
  • 蜜炬蜡烛的美称,古时以蜂蜡制烛,故称蜜炬。
  • 羯鼓古代西北游牧民族传入的一种鼓,形状似漆桶,敲击时声音急促高亢,盛行于唐宋贵族宴饮场合。
  • 短韵指篇幅短小的诗作。
  • 吟笺用来题写诗作的精美纸张。
  • 薄俗浅薄鄙陋的世俗风气。
  • 孟公指汉代名士陈遵,字孟公,为人豪爽重义,超脱俗流,在当时享有极高的贤名。

赏析

收起展开
这首怀人诗没有从正面直抒思念之苦,而是先以大半篇幅铺陈昔日与友人相聚时的宴游乐事,画面鲜活饱满,充满了恣意洒脱的快意气息。

前六句两两对仗,工稳流畅,从宴饮、游乐到赋诗、醉态,层层铺展,把二人相处时毫无拘束的深厚情谊写得跃然纸上。最后两句笔锋收拢,直接点出友人的品格风骨,以汉代名士陈遵为比照,既凸显了杜修撰超脱流俗的贤德,也暗含了诗人自身对这种自由高旷人格的推崇,怀人之意深蕴其中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋贺铸宦游江淮时期的作品,收录于贺铸自编的《庆湖遗老诗集》。

当时贺铸沿水路行旅,停泊在临淮地界,想起昔日与友人杜修撰同游宴饮的快意往事,心有所感便写下了这首怀人之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: