舟发金陵望历阳作

尚识历阳道,依然西照间。
风烟石碛戍,林麓楚王山。
隔水一凝伫,当年百往还。
谁怜跃马客,衰病再投闲。

译文

收起展开
我还认得通往历阳的旧路,它依旧掩映在落日斜晖之间。
风烟笼罩着石碛的戍所,林木覆盖的山麓便是楚王山。
隔着江水我久久凝神伫立,想起当年曾在这里百次往还。
谁还怜惜当年跃马驰骋的豪杰,如今衰老多病再度赋闲。

注释

收起展开
  • 历阳古县名,北宋为和州州治,在今安徽和县一带。
  • 石碛戍石碛是长江沿岸的古渡口名,戍指边防驻军的营垒。
  • 林麓山林覆盖的山脚地带。
  • 凝伫凝神伫立,长时间驻足凝望。
  • 跃马客代指当年跃马驰骋、胸怀壮志的诗人自己。
  • 投闲指脱离官场,退居闲散状态。

赏析

收起展开
这是一首意境沉郁的行旅抒怀五言律诗,全诗由景及情层层递进,毫无雕琢痕迹。首联点题,写舟行途中望见熟悉的历阳古道,落日斜照的场景瞬间把记忆拉回从前,熟悉的景物里暗伏了岁月变迁的怅惘。颔联是工整的对地标景物的描摹,风烟缭绕的戍垒、林木苍莽的山丘,寥廓苍茫的外景恰好衬出诗人沉郁的心境。

颈联由景入情,隔着江水的片刻凝望,就唤起了当年无数次往来此地的旧忆,今昔对照的张力瞬间拉满,无需刻意铺陈情绪,半生沧桑之感已经溢于言表。尾联直抒胸臆,以“跃马客”的往日豪情对照如今“衰病投闲”的处境,把怀才不遇、壮志消磨的悲愤收束得沉郁顿挫,全诗没有激烈的呼号,全是从平缓的行旅观感中生发的人生叹惋,沉挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人贺铸晚年的行旅作品,创作于他自金陵出发、乘舟北行遥望历阳的途中。

贺铸出身外戚世家,年少时有戍边报国的壮志,擅长骑射,性情豪爽任侠,却因不肯攀附权贵,一生仕途坎坷,长期担任低微的地方官职,多次被迫退居闲散,此次重临年少时曾往来游历的旧地,年岁已高且衰病缠身,抚今追昔生出无限感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: