江行写望

斜照侵疏箔,微凉逗小窗。
青蒲故依渚,白鸟屡横江。
遣兴诗三百,煎愁艣一双。
前舟定未远,叠鼓听逢逢。

译文

收起展开
夕阳的余晖透进稀疏的竹帘,淡淡的凉意悄悄漫入小小的船窗。
青色的蒲草依旧依偎在水边洲渚上,白色的水鸟屡屡掠过江面横渡而去。
想要排遣闲兴便吟遍诸多诗篇,消解愁绪却只有双橹相伴在旁。
前方的行船定然还没有走远,已经能听到传来一阵接一阵咚咚的鼓声。

注释

收起展开
  • 疏箔稀疏的竹帘,这里指船窗上悬挂的竹制帘幕。
  • 逗萦绕、招惹,这里形容凉意悄然渗入的轻柔情态。
  • 青蒲青色的蒲草,是生长在水边的多年生草本植物。
  • 渚水中的小块陆地,水边的小洲。
  • 横江横渡江面。
  • 遣兴抒发、排遣闲情逸兴。
  • 艣同“橹”,划船的工具,这里代指行船。
  • 叠鼓接连不断地击鼓,是古代行船时常用的信号。
  • 逢逢拟声词,模拟鼓声咚咚的厚重声响。

赏析

收起展开
这首五言律诗结构精巧,写景由近及远,层次分明。开篇从船内的触觉、视觉落笔,斜照微凉的细节将江行傍晚的清寂氛围烘托得十分真切。

颔联转写江上远景,蒲草依渚是静景,白鸟横江是动景,一动一静相映成趣,画面鲜活灵动,尽显江南水乡的柔婉意态。颈联由景入情,以“遣兴赋诗”的雅事对照“煎愁难消”的羁旅心绪,将漂泊无依的怅惘写得沉挚动人。尾联以听觉收束,远处传来的阵阵鼓声,将诗境延伸到视觉之外,余韵悠悠,让整首诗的羁旅情思显得格外绵长。

创作背景

收起展开
这首诗是贺铸宦游江南时期的行旅作品。

贺铸一生沉沦下僚,多次辗转各地赴任,常年漂泊舟船之上,对江行的景致与羁旅愁怀有着极为深切的体会,这首诗便是他在行舟途中远望江景、触景生情写下的即事抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: