郎官湖

当年贤守令,载酒沔南游。
凉月呈新霁,明湖涵素秋。
郎官夏口使,仙客夜郎囚。
促膝青螭舫,连觞紫绮裘。
高驩随雨散,余躅想风流。
芳草失青履,沧波浮白鸥。
江吞百顷尽,石刻一篇留。
宜有沈碑者,前怀陵谷忧。

译文

收起展开
当年贤明的郡守与友人,携带着美酒往沔水之南游历。
凉月当空,雨后初晴的景致格外清新,澄澈的湖水中涵容着清冷的秋意。
曾担任郎官的是来自夏口的使者张谓,被流放夜郎的诗仙李白正是当时同游的仙客。
众人在雕有青螭纹饰的画舫上促膝闲谈,身着紫绮裘衣接连举杯畅饮。
当日的欢会早已如同骤雨一般消散无踪,余下的遗迹仍让人追想当年的名士风流。
萋萋芳草间早已找不到昔人留下的青履踪迹,只有苍茫水波上漂浮着自在的白鸥。
浩浩长江几乎吞尽了百顷湖面的旧貌,唯有一方石刻留存下当年的诗篇。
理当有像杜预那样沉碑于江的有心人,提前怀藏下山陵变为深谷的世事变迁之忧。

注释

收起展开
  • 沔南沔水之南,沔水是汉水的古称,此处指汉水南岸的汉阳一带。
  • 新霁雨后天刚放晴。
  • 素秋指清冷的秋天,古代五行说中秋属金,其色白,故称素秋。
  • 青螭舫雕刻有青色螭龙纹饰的游船,螭是古代传说中无角的龙。
  • 连觞接连不断举杯饮酒,觞是古代的酒器。
  • 余躅遗留的踪迹、遗迹,躅本指足迹。
  • 陵谷忧指对世事巨变、山川变迁的隐忧,出自《诗经》“高岸为谷,深谷为陵”的典故。

赏析

收起展开
这首怀古诗以郎官湖的人文典故为核心,层层铺展,将古今时空的落差写得沉郁厚重。

开篇先回溯李白、张谓同游的盛事,将名士相逢的快意酣畅描摹得历历如在目前,随后笔锋陡转,写盛事消散之后湖山的寂寥之态,以芳草失履、白鸥浮波的清冷意象,反衬出前贤风流的遥不可及。

末尾两句化用杜预沉碑的典故,将个人的怀古幽思上升到对永恒与变迁的哲思层面,全诗无刻意雕琢之语,气韵沉雄,寄寓了贺铸本人对世事沧桑的深切感慨,是宋代怀古诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家贺铸游历汉阳时所作的怀古诗,收录于贺铸的别集《庆湖遗老集》中。

郎官湖位于汉阳城南,本名南湖,唐代乾元年间李白流放夜郎遇赦东归,途经汉阳时与当时的汉阳令、曾任郎官的张谓同游此湖,二人饮酒赋诗,遂将湖命名为郎官湖,成为后世著名的人文胜迹。贺铸途经此处览古凭吊,便写下了这首五言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: