题宝泉官舍壁

偶着强名字,非才但铸金。
不妨称外监,况复住山阴。
胜日聊披卷,清风故解衿。
余生偷禄隐,何等是升沈。

译文

收起展开
我偶然得到这个勉强的官职名号,本就不是济世大才,只负责铸钱相关事务。
不妨就被人称作外朝的监官,更何况我居住的地方风物清幽,堪比古时名士栖居的山阴。
趁着天气晴好的日子姑且翻开书卷闲读,徐徐清风自来,吹开我的衣襟消解所有烦忧。
我这余生拿着微薄俸禄过着隐者般的闲散日子,哪里有什么所谓的仕途升沉、人生得失之分呢。

注释

收起展开
  • 强名字勉强的名号,这里指诗人所任的宝泉监官职。
  • 铸金熔铸金属,代指铸钱,对应宝泉监的核心职责。
  • 外监不在中央的外朝监官,这里指诗人任职的宝泉监属于地方官署,不在京中。
  • 山阴今浙江绍兴一带,古代以风物清幽、名士隐居闻名,这里用来比喻诗人居所的闲适环境。
  • 胜日天气晴好的好日子。
  • 披卷翻开书卷,指读书。
  • 解衿吹开衣襟,代指消解心中的烦闷。
  • 禄隐拿着俸禄却过着隐居般的闲散生活,是古代士大夫的一种处世方式。
  • 升沈即升沉,指仕途的升迁与贬谪、人生的得意与失意。

赏析

收起展开
这首五言律诗是贺铸闲居地方小官时的抒怀之作,全无俗吏的尘俗气息,尽显北宋中后期失意文人的冲淡襟怀。

全诗用典自然妥帖,将自己身为铸钱监官的特殊身份,和古代名士隐居山阴的意趣巧妙勾连,没有丝毫对官职卑微的抱怨,反而处处透出安闲自适的旷达。末句直接点破“何等是升沈”的核心意旨,将世俗人最看重的仕途得失全然放下,语言质朴平淡,情感却醇厚悠长,是贺铸集中少有的清淡闲适类诗作的代表。

创作背景

收起展开
这首诗作于贺铸出任宝泉监官时期,宝泉监是北宋设置在地方的铸钱官署,位置在今湖北境内。

贺铸此时远离汴京朝堂的新旧党争漩涡,身居闲散卑职,无需处理繁杂公务,得以在官舍中享受读书闲居的恬淡生活,便将这份旷达心境题写在官舍墙壁之上。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: