推荐
诗文
名句
作者
诗集
登录
首页
宋
江夏寓兴二首·其一
江夏寓兴二首·其一
贺铸
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
风与樯乌便,侬先塞雁来。
山经七泽断,潮自九江回。
渔父犹知隐,骚人枉衒才。
朋游正相远,梅信为谁开。
译文
收起
展开
顺风托着桅杆上的乌形风向标,我比南飞的塞雁更早抵达江夏。
群山延展到云梦七泽处便陡然中断,江潮从九江方向奔涌而来又回旋退去。
江上的渔父尚且懂得避世隐居,过往的骚人墨客却枉自炫耀自己的才华。
如今旧日的友人正分散在远方,报春的梅花讯息又为谁而送来呢?
纠错
注释
收起
展开
樯乌
古代竖立在船桅杆上的乌形风向标,用来观测风向。
侬
吴语中第一人称代词,即“我”。
七泽
古时指楚地境内的七大湖泊,此处泛指云梦泽一带的众多湖沼。
九江
长江在湖北、江西一带的众多支流,古有九派之说,此处指江夏附近的长江河段。
衒才
炫耀才华,衒同“炫”。
梅信
梅花开放的讯息,代指早春的音讯。
纠错
赏析
收起
展开
这首五言律诗笔力苍劲,将行旅所见的壮阔江景与怀古幽思、身世感慨融为一体,毫无细碎纤巧之弊。
开篇从行旅途中的顺风落笔,点明诗人抵达江夏的时节,颔联写楚地山水的雄奇格局,气象开阔,尽显江汉湖山的磅礴气势。颈联转入怀古抒慨,将隐世渔父与失意骚人对举,暗合屈原行吟泽畔的典故,暗含诗人对仕途奔竞、才华无用的自嘲。尾联收束到怀友的幽思,以无人共赏梅花的怅惘作结,余味淡远,将失意寓居的孤寂情绪渲染得含蓄深沉。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时贺铸仕途失意,辗转担任各地低阶官职,沿长江行旅途经江夏(今湖北武汉一带),暂时寓居于此。
贺铸身为宋太祖贺皇后族孙,却因性情刚直,不喜逢迎权贵,长期沉沦下僚,漫游江汉之间时多有寓兴抒怀的诗作,《江夏寓兴》组诗便是这一时期的代表作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29