送金坛慎令瓛

清素复多闻,天涯晚得君。
相延蒲塞馔,细演贝多文。
世味淡如水,身谋散胜云。
谩为花县约,聊慰此临分。

译文

收起展开
你品性清正朴素又学识渊博,我漂泊天涯直到晚年才有幸结识你。
我们互相邀约享用素斋美食,一同仔细研讨佛经中的精妙义理。
世间的人情滋味清淡得如同白水,为自身谋划闲散自在更胜过流云。
姑且定下你赴任金坛后的相聚之约,稍稍慰藉我们此刻临别时分的不舍心情。

注释

收起展开
  • 金坛地名,即今江苏省常州市金坛区,宋代为江南东路下辖县治。
  • 慎令瓛指姓慎名瓛的友人,即将赴任金坛县令,“令”是对县令的尊称。
  • 蒲塞馔蒲塞即蒲塞饭,指佛教信众食用的素斋饭食。
  • 贝多文贝多即贝多罗树,古代印度常以其树叶书写佛经,后世便以“贝多文”代指佛经。
  • 花县典故出自晋代潘岳为河阳县令时全县遍植桃花,后世便以“花县”作为对县令治所的美称,这里代指金坛县。

赏析

收起展开
这首赠别诗全无世俗送别诗的悲戚俗套,通篇以知己的视角描摹友人的品性,清雅冲淡,完全契合二人淡泊超脱的共同志趣。

开篇直接点出友人“清素多闻”的特质,也点明二人暮年相逢的知己之感,没有多余的客套虚言,足见相交之深。中间两联写二人相交共处的日常,同食素斋共研佛理,看淡世味不求荣进,将二人超脱世俗功利的交谊写得淋漓尽致。收尾的临别之约,没有寻常赠别的殷殷劝勉,只以淡语相慰,尽显二人相知至深、无需多言的旷达襟怀,是贺铸五言律诗中冲淡闲远风格的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗至徽宗年间,是贺铸送别友人慎瓛赴任金坛县令的赠别之作。

贺铸长期沉沦下僚,宦游足迹遍及江南多地,他与同样品性淡泊、不慕荣利的下层官吏慎瓛相交甚笃,在友人动身前往金坛赴任之际,写下这首五言律诗以赠别。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: