寄题盱眙杜子师东山草堂

东山与物远,松竹荫茅茨。
信有冥鸿志,难藏雾豹姿。
会招安石起,何患德璋移。
后日岩扉下,游人想履綦。

译文

收起展开
东山远离尘世喧嚣,松竹的浓荫覆盖着草堂的茅屋。
你确实怀有高飞远举的鸿鹄之志,出众的才德即便隐遁也难以掩藏。
朝廷终会像征召谢安那样请你出山,又何必担心像孔德璋那样被人移文嘲讽。
日后你功成身退回到草堂的山门之下,过往的游人也会遥想你当年的踪迹风采。

注释

收起展开
  • 盱眙今江苏盱眙县,北宋时属淮南东路,境内东山相传为东晋谢安早年游憩之地。
  • 杜子师贺铸友人,为北宋中期地方名士,隐居东山筑草堂自适。
  • 茅茨茅草盖的屋顶,此处指代草堂的简陋屋舍。
  • 冥鸿志指高飞远遁、不慕世俗的高远志向,冥鸿即飞向远空的鸿雁。
  • 雾豹姿出自《列女传》,指隐居避害、藏德远祸的君子风姿,传说玄豹在雾雨中隐身七日不下山觅食,以润泽皮毛远避灾祸。
  • 安石东晋名相谢安,字安石,早年隐居东山,后来受朝廷征召出山,建立不朽功业。
  • 德璋移指南朝孔稚珪(字德璋)所作的《北山移文》,讽刺那些假隐居、终求仕的名士,此处反用典故,说不必担心被人作移文嘲讽。
  • 岩扉山崖边的山门,此处指东山草堂的院门。
  • 履綦足迹,代指前人留下的踪迹风采。

赏析

收起展开
这首寄题诗通篇化用隐士相关典故,贴切自然毫无堆砌之感,既扣住东山草堂的地理背景,又精准贴合友人杜子师的身份志趣。

诗歌开篇先勾勒东山草堂远离尘嚣的清幽环境,松竹掩映的意象暗合君子高洁的品格,随后连用冥鸿、雾豹两个典故赞美友人的隐德,颈联反用北山移文的旧典,跳出一般题隐诗只赞隐居的俗套,转而期许友人能像谢安一样出仕济世,立意不落窠臼。尾联收束到草堂本身,想象友人功成之后重归草堂的场景,余味悠长,将隐居的清雅与济世的抱负完美融合。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人贺铸的题赠之作,创作于贺铸漫游淮泗一带的闲居时期。

友人杜子师在盱眙东山修筑草堂隐居,贺铸并未亲赴其地,便遥寄这首诗为草堂题咏,既赞美友人的隐居志趣,也暗含对他未来建功立业的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: