上巳有怀金明池游赏

西城小雨宿尘消,春水溶溶拍画桥。
拾翠汀洲白苹发,披香宫殿紫云高。
彩舟日晚绮罗醉,油幕风晴丝管焦。
侠少朋游应念我,一年佳赏负今朝。

译文

收起展开
西城落过一场小雨,连日积聚的尘土全都消尽,溶溶荡漾的春水拍打着彩绘的桥栏。
水边沙洲上踏青的游人往来不绝,白色苹花正悄然绽放,披香殿上空祥瑞的紫云高高飘浮。
暮色降临彩舟上的游春仕女已然酣醉,晴暖春风拂过油布帐幕,管弦乐声清亮激越。
往日一同游冶的少年友人想必正思念着我,而我却辜负了这一年里最美好的游赏时节。

注释

收起展开
  • 上巳古代传统节日,定在农历三月初三,民间有游春踏青、水边祓禊祈福的习俗。
  • 金明池北宋汴京(今河南开封)的皇家园林,位于城西,是当时京城春日最负盛名的游赏去处。
  • 拾翠古代游春习俗,指游人采摘水边翠草、拾取翠鸟羽毛作为装饰,后用来代指春日郊游。
  • 汀洲水边的平地或水中的小沙洲。
  • 油幕表面涂刷桐油的防水帐幕,古人游春时会临时搭建,用来休憩宴饮。
  • 丝管弦乐器与管乐器的合称,诗中代指游宴时演奏的音乐。

赏析

收起展开
这首诗笔调清丽,章法排布极具巧思,开篇先从大处落笔勾勒金明池雨后的春日景致,尘消水涨、云高花发,精准还原了上巳时节的温润物候,画面感十足。

中间两联铺陈往日游赏的繁盛场景,仕女酣醉、乐声悠扬,鲜活展现出北宋汴京春日游宴的热闹气象,没有刻意雕琢却满是烟火暖意。末联收束到自身当下的处境,不从自己思念友人落笔,反向推想友人正在惦念自己,把辜负良辰的怅惘情绪写得温厚婉转,全无直白的愁苦之态,尽显贺铸诗笔清劲深婉的特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗元祐年间,当时贺铸在汴京担任低级武职,金明池是北宋汴京著名的皇家御园,也是每年上巳节京城官民游春踏青的核心胜地。

贺铸往年常与友人赴金明池游赏,这一年因故未能赴约,独自闲居时忆起往日游宴的盛况,心有所感便写下这首怀人抒怀的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: